Перевод текста песни I Will Be There - Phil Keaggy

I Will Be There (оригинал)

I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
There’s a road stretching out
And it leads to your desired haven.
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
When you feel like giving up And you fall on your knees in desperation
There’s a strength beyond compare
Cause I’ll be there.
You can believe it’s true, cause I’ll be there
I’ll never leave or desert you
Through trials and temptations, oh I will be there,
I’ll be there through the darkness, just call me.
Your every heartbeat, well I give to you
And every breath you breath I give to you
And when you’re weary and you can’t go on Just look up anywhere
Cause I’ll be there.
I’ll be there.
I will be there, I will be there
Every time you need me.
When you fall, when you fall, and I’ll pick you up.
On that road stretching out
And it leads to your desired haven
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I’ve been on this road a long long time ago,
And I lead you now to your desired haven.
Don’t look back, but do draw near
Cause I’ll be here, yes I’ll be here,
You know I’ll be here.

(перевод)

Я буду рядом, когда ты будешь плакать,
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь,
Я буду там, когда ты упадешь,
Я буду там все время.
Дорога тянется
И это ведет к желаемому убежищу.
Не оглядывайся назад и не бойся
Потому что я буду там.
Я буду рядом, когда ты будешь плакать,
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь,
Я буду там, когда ты упадешь,
Я буду там все время.
Когда тебе хочется сдаться И ты падаешь на колени в отчаянии
Непревзойденная сила
Потому что я буду там.
Вы можете поверить, что это правда, потому что я буду там
Я никогда не покину и не покину тебя
Через испытания и искушения, о, я буду там,
Я буду там сквозь тьму, просто позови меня.
Каждое твое сердцебиение, ну, я даю тебе
И каждый вдох, который ты дышишь, я даю тебе
И когда вы устали и не можете продолжать, просто посмотрите куда угодно
Потому что я буду там.
Я буду здесь.
Я буду там, я буду там
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне.
Когда ты упадешь, когда ты упадешь, и я подниму тебя.
На этой дороге, простирающейся
И это ведет к желаемому убежищу
Не оглядывайся назад и не бойся
Потому что я буду там.
Я был на этой дороге давным-давно,
А теперь я веду вас в желанную гавань.
Не оглядывайся назад, но приближайся
Потому что я буду здесь, да, я буду здесь,
Ты знаешь, что я буду здесь.