Перевод текста песни Way Back Home - Phil Keaggy

Way Back Home (оригинал)

Way back home in the wild woods of my past
I ask what became of the lads and the friends
From school days gone by, gone by
I hope they all turned out alright
I remember the winding of the road that goes
To that old farm in Hubbard
And the old stone driveway doesn’t seem quite as long
It’s here that I learned my first song
There’s a warmth in a mother’s love for her child
She smiles as she chases fear away
And the boy feels very glad, oh so glad
And bravely runs to the woods to play
See the old red barn standing there
Just the same, the same as it did so long ago
And the water pump that took a part of me
Started me reliving that day when I was four
Way back home in the childhood of my past
I ask what becomes of a man who leaves behind
The memory of youth, of youth
Instead of looking back to live again

Путь Домой (перевод)

Путь домой в диких лесах моего прошлого
Я спрашиваю, что стало с парнями и друзьями
Со школьных дней прошло, прошло
Надеюсь, все обошлось
Я помню извилистую дорогу, которая идет
На ту старую ферму в Хаббарде
И старая каменная дорога кажется не такой длинной
Именно здесь я выучил свою первую песню
Есть тепло в любви матери к своему ребенку
Она улыбается, прогоняя страх
И мальчик очень рад, о так рад
И смело бежит в лес играть
Посмотрите на старый красный амбар, стоящий там
Точно так же, как это было давным-давно
И водяной насос, который забрал часть меня.
Я начал заново переживать тот день, когда мне было четыре года.
Путь домой в детстве моего прошлого
Я спрашиваю, что становится с человеком, который оставляет позади
Память о юности, о юности
Вместо того, чтобы оглядываться назад, чтобы снова жить