Перевод текста песни The Seeing Eye - Phil Keaggy

The Seeing Eye (оригинал)

Stardust trails in the Milky Way
Eagles fly high in the desert sky,
This I know of the seeing eye
Yet we long to see You.
And our sphere was brought to birth
By the goodness of your spoken word.
You clothe yourself in purest light.
Stretch out the heavens as a curtain.
Makes the clouds your chariot… chariot
You walk upon the wings of the wind;
Angels do your will, they do your will.
All the roads we’ve ever been on,
All the dreams that carry us along,
All the hopes we put into a song
Lead us back to You
Lead us back to You…
But as for man his days are as the grass;
Without you, would we last?
And like a flower in the wind we shall pass.
You’re the road we need to be upon,
You’re the dream that carries us along,
You’re the hope we put into our song,
You’re the door inviting us to come and see you.
Lights of heaven your fingers traced,
Fixed to mark passage of time.
This I know of the Seeing Eye
You want us to see you.
To our souls you brought new birth
By the goodness of Your Word… Your Word.
All the roads we’ve ever been on,
All the dreams that carried us along,
All the hopes we put into a song;
You’re the door inviting us to come;
You’re the road we need to be upon,
You’re the dream that carries us along,
You’re the hope we put into a song,
You’re the road we need to be upon,
You’re the dream that carried us along.

Зрячий глаз (перевод)

Следы звездной пыли в Млечном Пути
Орлы летают высоко в небе пустыни,
Это я знаю о видящем глазе
И все же мы жаждем увидеть Тебя.
И наша сфера была рождена
Добротой вашего устного слова.
Вы облачаетесь в чистейший свет.
Протяни небеса, как завесу.
Делает облака твоей колесницей… колесницей
Вы ходите на крыльях ветра ;
Ангелы исполняют твою волю, они исполняют твою волю.
Все дороги, по которым мы когда-либо были,
Все мечты, которые несут нас вперед,
Все надежды, которые мы вкладываем в песню
Верни нас к Тебе
Веди нас обратно к Тебе…
А что касается человека, его дни, как трава;
Без тебя мы бы продержались?
И, как цветок на ветру, мы пройдем.
Ты дорога, по которой нам нужно идти,
Ты сон, который несет нас вперед,
Ты надежда, которую мы вкладываем в нашу песню,
Ты дверь, приглашающая нас прийти и увидеть тебя.
Небесные огни прочерчены твоими пальцами,
Исправлено, чтобы отмечать течение времени.
Это я знаю о Видящем Оке
Вы хотите, чтобы мы видели вас.
В наши души вы принесли новое рождение
Добротой Твоего Слова… Твоего Слова.
Все дороги, по которым мы когда-либо были,
Все мечты, которые несли нас вперед,
Все надежды мы вложили в песню;
Ты дверь, приглашающая нас прийти;
Ты дорога, по которой нам нужно идти,
Ты сон, который несет нас вперед,
Ты надежда, которую мы вложили в песню,
Ты дорога, по которой нам нужно идти,
Ты мечта, которая несла нас вперед.