Перевод текста песни Sunday's Child - Phil Keaggy

Sunday's Child (оригинал)

Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child is full of woe
Thursday’s child is dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child
Some they cry all through the night
A few send up, a wishing kite
When the day comes to an end
There you sit all alone feeling empty again
Frightened by each sadder day
So long since you smiled
You will find no peace of mind
Until you’re Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Every day of the week
Every month of the year
While time is still on your side
Take the love that is here
Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child was full of woe
Thursday’s child was dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah

Воскресное дитя (перевод)

Ребенок понедельника чувствовал себя синим
Дитя вторника, кто тебя заметил?
Ребенок среды полон горя
Ребенок четверга одет, и ему некуда пойти
Ребенок пятницы и суббота
Там бегает дикий
Поскольку она встретила Короля сердец
Они называют ее воскресным ребенком
Воскресный ребенок, о да
Воскресный ребенок, о да
воскресный ребенок
Некоторые плачут всю ночь
Несколько отправок, воздушный змей желаний
Когда день подходит к концу
Там ты сидишь в полном одиночестве, снова чувствуя себя опустошенным.
Напуганный каждым печальным днем
Так давно ты улыбался
Вы не найдете душевного спокойствия
Пока ты не ребенок воскресенья
Воскресный ребенок, о да
Воскресный ребенок, о да
Каждый день недели
Каждый месяц года
Пока время все еще на вашей стороне
Возьми любовь, которая здесь
Ребенок понедельника чувствовал себя синим
Дитя вторника, кто тебя заметил?
Ребенок среды был полон горя
Ребенок четверга был одет, и ему некуда было пойти
Ребенок пятницы и суббота
Там бегает дикий
Поскольку она встретила Короля сердец
Они называют ее воскресным ребенком
Воскресный ребенок, о да
Воскресный ребенок, о да
Воскресный ребенок, о да
Воскресный ребенок, о да