Перевод текста песни Once I Prayed - Phil Keaggy

Once I Prayed (оригинал)

Once I prayed, I knew not what I said
Show me myself, oh Lord, alas I did not dread
The hideous sight which now, I shudder to behold
Because I knew not self-aright
And I was led in answer to my prayer
As step by step to see my wretched heart lay bare
Then I prayed: stay, Lord, I cannot bear the sight
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed
Now I pray, I know that prayer is right
Show me Thyself, oh Lord, be to myself the Bright
And Morning Star to shine upon the grave of self
And lead my heart from earth afar, from earth afar

Однажды Я Молился (перевод)

Однажды я молился, я не знал, что я сказал
Покажи мне себя, о Господи, увы, я не убоялся
Ужасное зрелище, которое теперь я содрогаюсь видеть
Потому что я знал, что не прав
И меня повели в ответ на мою молитву
Шаг за шагом, чтобы увидеть, как мое жалкое сердце обнажается
Тогда я молился: останься, Господи, я не могу видеть
И с сожалением Его рука остановилась, Его рука остановилась
Теперь я молюсь, я знаю, что молитва правильная
Покажи мне Себя, о Господи, будь себе Ярким
И Утренняя Звезда, чтобы сиять на могиле себя
И веди мое сердце от земли далеко, от земли далеко