Перевод текста песни Litany To The Spirit - Phil Keaggy

Litany To The Spirit (оригинал)

Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison
In the hour of my distress, when temptations me oppress
And when I my sins confess;
sweet Spirit comfort me
When I lie within my bed, sick in heart and sick in head…
And with doubts, discomforted, sweet Spirit comfort me
When I’m tossed about… either with despair or doubt
Yet before the glass be out, sweet Spirit comfort me
When the tempter me pursues with the sins of all of my youth
And half-damns me with untruth…
Sweet Spirit, comfort me
When the flames and hellish cries…
Frighten my ears and frighten my eyes…
And all terrors me surprise…
Sweet Spirit comfort me
Now and at the hour, at the hour…
Sweet Spirit, comfort me
When the judgment is revealed and that opened which was sealed
When to You I have appealed;
Sweet Spirit, comfort me
Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison

Литания Духу (перевод)

Кайри Элисон, Кайри Элисон
Крист Элеисон
В час бедствия моего, когда искушения томят меня
И когда я исповедую свои грехи;
сладкий Дух утешь меня
Когда я лежу в своей постели с больным сердцем и больной головой...
И сомненьями, неловкою, сладкий Дух утешит меня
Когда меня бросает... то ли с отчаянием, то ли с сомнением
Еще до того, как стекло погаснет, сладкий Дух утешит меня.
Когда искуситель преследует меня с грехами всей моей юности
И полупроклинает меня неправдой…
Сладкий Дух, успокой меня
Когда пламя и адские крики…
Пугайте мои уши и пугайте мои глаза…
И все ужасы меня удивляют…
Сладкий Дух утешь меня
Ныне и в час, в час...
Сладкий Дух, успокой меня
Когда откроется суд и откроется то, что было запечатано
Когда к Тебе я обратился;
Сладкий Дух, успокой меня
Кайри Элисон, Кайри Элисон
Крист Элеисон