Перевод текста песни It Could've Been Me - Phil Keaggy

It Could've Been Me (оригинал)

I heard the news today that another soldier tumbled
A fragile warrior slipped and fell from grace
The vultures swooped to tear his heart and pin him to the ground
And from the shadows someone took his place
Today we talk amongst ourselves, we never bought his words
We say we’ve seen the madness in his eyes
Tomorrow he’s forgotten as we’ve scrubbed him from our hearts
And as he bleeds we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
And in our hearts we fear the ones whose lives are like our own
Whose shadows dance like demons in our minds
We think to push them far away, we exercise our souls
We make them play the tune for all mankind
Today we talk amongst ourselves, we never bought their words
We say we’ve seen the madness in their eyes
Tomorrow they’re forgotten as we’ve scrubbed them from our hearts
And as they bleed we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
But I believe there is a place where we can run and hide
When we know that we can’t stand for one more day
And I believe You’re waiting, Lord, to hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way
And it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me

Это Мог быть Я. (перевод)

Сегодня я услышал новость о том, что еще один солдат упал
Хрупкий воин поскользнулся и потерял благодать
Стервятники налетели, чтобы разорвать его сердце и пригвоздить к земле
И из тени кто-то занял его место
Сегодня мы говорим между собой, мы никогда не покупали его слова
Мы говорим, что видели безумие в его глазах
Завтра он забудется, поскольку мы вычистили его из наших сердец
И когда он истекает кровью, мы медленно поворачиваем глаза
Но это мог быть я
Я мог быть тем, кто потерял хватку и упал
Это мог быть я
Тот, кто всегда стоит высоко
Ибо если ты не держишь меня крепко, Господи, и я тоже могу держаться
Тогда завтра в новостях это может быть я, это может быть я
И в наших сердцах мы боимся тех, чья жизнь похожа на нашу
Чьи тени танцуют, как демоны, в наших умах
Мы думаем оттолкнуть их далеко, мы упражняем наши души
Мы заставляем их играть мелодию для всего человечества
Сегодня мы говорим между собой, мы никогда не покупали их слова
Мы говорим, что видели безумие в их глазах
Завтра о них забудут, поскольку мы вычистили их из наших сердец.
И пока они истекают кровью, мы медленно поворачиваем глаза
Но это мог быть я
Я мог быть тем, кто потерял хватку и упал
Это мог быть я
Тот, кто всегда стоит высоко
Ибо если ты не держишь меня крепко, Господи, и я тоже могу держаться
Тогда завтра в новостях это может быть я, это может быть я
Но я верю, что есть место, где мы можем убежать и спрятаться
Когда мы знаем, что не можем выдержать еще один день
И я верю, что Ты ждешь, Господь, чтобы держать меня очень близко
Ведь Ты знаешь, что без Твоей любви я бы сбился с пути
И это мог быть я
Я мог быть тем, кто потерял хватку и упал
Это мог быть я
Тот, кто всегда стоит высоко
Ибо если ты не держишь меня крепко, Господи, и я тоже могу держаться
Тогда завтра в новостях это может быть я, это может быть я