Перевод текста песни In Every Need - Phil Keaggy

In Every Need (оригинал)

I look to Thee in every need,
And never look in vain.
I feel thy strong and tender love
And all is well again.
The thought of thee is mightier far
Than sin and pain and sorrow are,
Than sin and pain and sorrow are, my Lord.
Discouraged in the work of life,
Disheartened by its load.
Shamed by its failures and its fears
I sink beside the road.
But let me only think of Thee
And then new heart springs up in me,
And then new heart springs up in me, my Lord.
There is an eye that never sleeps
Beneath the wing of night,
There is an ear that never shuts
When sink the beams of light.
There is an arm that never tires
When human strength gives way,
There is a love that never fails
When earthly loves decay.
But there’s a power which man can wield
When mortal aid is vain.
That eye, that arm, that loves to reach
The listening ear to gain.
That power is prayer which soars on high,
Through Jesus to the throne,
Which moves the Hand which moves the world
To bring salvation down, bring salvation down.

В Каждой Нужде (перевод)

Я обращаюсь к Тебе в каждой нужде,
И никогда не смотрите напрасно.
Я чувствую твою сильную и нежную любовь
И снова все хорошо.
Мысль о тебе сильнее далеко
Чем грех, боль и печаль,
Чем грех, боль и печаль, мой Господь.
Обескураженный в деле жизни,
Обескуражен своей нагрузкой.
Пристыженный своими неудачами и своими страхами
Я тону рядом с дорогой.
Но позволь мне думать только о Тебе
И тогда во мне зарождается новое сердце,
И тогда во мне зарождается новое сердце, мой Господь.
Есть глаз, который никогда не спит
Под крылом ночи,
Есть ухо, которое никогда не затыкается
Когда тонут лучи света.
Есть рука, которая никогда не устает
Когда человеческая сила уступает место,
Есть любовь, которая никогда не перестает
Когда земная любовь распадается.
Но есть сила, которой человек может владеть
Когда смертная помощь напрасна.
Этот глаз, эта рука, которая любит дотягиваться
Слушающее ухо, чтобы получить.
Эта сила есть молитва, парящая в вышине,
Через Иисуса к престолу,
Которая движет рукой, которая движет миром
Чтобы ниспровергнуть спасение, низложить спасение.