Перевод текста песни I'm Gonna Get You Now - Phil Keaggy

I'm Gonna Get You Now (оригинал)

It was a question of proper perspective,
Conjecture, simplified illusion.
From your vantage point, you’re taking
Advantage of the obvious conclusion.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Just a matter of mistaken identity,
Of the mad or the merely mistaken.
But when the truth comes out
And the facts roll in,
Will the innocent be really forsaken.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Now that you are seventeen
You are quite a beauty queen
Can you still remember when
You were on your daddy’s knee
Sometime, anytime, it can do a person well,
To recall, bring to mind love
You shared and you felt sometimes.
Looking about, see where you stand
On shaky ground.
I’m speaking out loud, speaking out loud,
You don’t understand.
Moving around, moving around,
You get nowhere.
You’re sadly mistaken, I truly care.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Poetic pages, lyrical phrases, prophetic sages
Still speaking from the past.
Another analogy an unchained melody
One more apology for not keeping to the task.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.

Сейчас Я Тебя Достану (перевод)

Это был вопрос правильной точки зрения,
Гипотеза, упрощенная иллюзия.
С вашей точки зрения, вы берете
Преимущество очевидного вывода.
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас,
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас.
Просто вопрос ошибочной идентификации,
Сумасшедших или просто заблуждающихся.
Но когда правда выходит наружу
И факты катятся,
Действительно ли невиновные будут покинуты.
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас,
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас.
Теперь, когда тебе семнадцать
Вы настоящая королева красоты
Ты еще помнишь, когда
Ты был на коленях у папы
Когда-нибудь, в любое время это может помочь человеку,
Чтобы вспомнить, вспомнить любовь
Вы делились и иногда чувствовали.
Оглядевшись, посмотри, где ты стоишь
На зыбкой земле.
Я говорю вслух, говорю вслух,
Вы не понимаете.
Двигаться, двигаться,
Вы никуда не денетесь.
Вы глубоко ошибаетесь, мне действительно не все равно.
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас,
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас.
Поэтические страницы, лирические фразы, пророческие мудрецы
Все еще говорю из прошлого.
Еще одна аналогия – раскованная мелодия.
Еще одно извинение за то, что не выполнил задание.
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас,
Я доберусь до тебя сейчас, я доберусь до тебя сейчас.