Перевод текста песни Dead Roses - Phil Campbell, Benji Webbe

Dead Roses (оригинал)

Here I sit alone again
Here on my own again
No one else could make me feel
The way I feel right now
Sitting all alone again
Starting on my own again
Where’s the angel of my life
The guardian angel to the light
I’ve been feeling so sad without you
And I’ve got nothing to do without you
Give it all like it is your last
Don’t care what was in the past
Roses, they died yesterday
Does anyone hear me when I pray?
Give it all when it’s going down
I’m not being no one’s clown
Roses they died yesterday
Does anyone hear me when I say
I’ve been feeling so lost without you
And I just do not know what to do
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Every day I feel that pain
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Nothing feels the same without you
Look at the flowers growing
They’ll be back another day
Look at the children playing
They belong to yesterday
Look at the flowers growing
They’ll be back another day
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Every day I feel that pain
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Nothing feels the same without you
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Every day I feel that pain
I feel
I feel lost now I’m without you
I feel
Nothing feels the same without you

Мертвые розы (перевод)

Здесь я снова сижу один
Здесь снова один
Никто другой не мог заставить меня чувствовать
То, что я чувствую сейчас
Сидя совсем один снова
Снова начать самостоятельно
Где ангел моей жизни
Ангел-хранитель света
Мне было так грустно без тебя
И мне нечего делать без тебя
Отдай все, как будто это твой последний
Не важно, что было в прошлом
Розы, они умерли вчера
Кто-нибудь слышит меня, когда я молюсь?
Дайте все это, когда это идет вниз
Я не чей-то клоун
Розы они умерли вчера
Кто-нибудь слышит меня, когда я говорю
Я чувствовал себя таким потерянным без тебя
И я просто не знаю, что делать
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Каждый день я чувствую эту боль
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Ничто не чувствует то же самое без тебя
Посмотрите, как растут цветы
Они вернутся в другой день
Посмотрите, как дети играют
Они принадлежат вчерашнему дню
Посмотрите, как растут цветы
Они вернутся в другой день
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Каждый день я чувствую эту боль
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Ничто не чувствует то же самое без тебя
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Каждый день я чувствую эту боль
Я чувствую
Я чувствую себя потерянным, теперь я без тебя
Я чувствую
Ничто не чувствует то же самое без тебя