Перевод текста песни Left for Dead - Phil Campbell, Nev MacDonald

Left for Dead (оригинал)

Hey, baby, I hear what you’re saying
There’s truth in your words, but there’s the truth in mine
Hey, baby, the games you’re playin'
I’m finding it hard just to walk your line
You didn’t always get what you wanted
And you can’t give what I need
Hey, baby, quit messin' around
You’ve got your ways, baby, I’ve got mine
Baby, baby, I’ve let you down
Maybe one too many times
You didn’t always get what you wanted
And you can’t give what I need
So save my soul, and let me go
You got my life in your hands
Stand by me or set me free
Can’t put no price on my head
But you’ve cut the line, now I’m bled
I’ve been left for dead
Save my soul, and let me go
Stand by me or set me free
Hey, baby, I hear what you’re saying
There’s truth in your words, but there’s truth in mine
Baby, baby, I’ve let you down
Maybe one too many times
It don’t always come wrapped in roses
And you’ve been the thorn inside of me
Save my soul, and let me go
You got my life in your hands
Stand by me, or set me free
Can’t put no price on my head
My bloodied words never read
Don’t close your eyes or turn your head
You’ve cut the line, now I’m bled
I’ve been left for dead

Оставили умирать (перевод)

Эй, детка, я слышу, что ты говоришь
В твоих словах есть правда, но и в моих есть правда
Эй, детка, игры, в которые ты играешь
Мне трудно просто идти по твоей линии
Вы не всегда получали то, что хотели
И ты не можешь дать то, что мне нужно
Эй, детка, хватит бездельничать
У тебя свои пути, детка, у меня свои
Детка, детка, я подвел тебя
Может быть, слишком много раз
Вы не всегда получали то, что хотели
И ты не можешь дать то, что мне нужно
Так что спаси мою душу и отпусти меня
Ты взял мою жизнь в свои руки
Поддержи меня или освободи меня
Не могу поставить цену за мою голову
Но ты перерезал линию, теперь я истекаю кровью
меня оставили умирать
Спаси мою душу и отпусти меня
Поддержи меня или освободи меня
Эй, детка, я слышу, что ты говоришь
В твоих словах есть правда, но и в моих есть правда
Детка, детка, я подвел тебя
Может быть, слишком много раз
Это не всегда бывает завернуто в розы
И ты был шипом внутри меня
Спаси мою душу и отпусти меня
Ты взял мою жизнь в свои руки
Поддержи меня или освободи меня
Не могу поставить цену за мою голову
Мои окровавленные слова никогда не читаются
Не закрывайте глаза и не поворачивайте голову
Вы перерезали линию, теперь я истекаю кровью
меня оставили умирать