Перевод текста песни My Old Man - Ugly Kid Joe, Phil Campbell

My Old Man (оригинал)

My daddy was dying a slow death
Couldn’t be there for the man’s last breath
Put him in the ground last day of the storm
Living to die from the day he was born
Born into a world some would say obscene
Living a lie like the death of a dream
Wait another day it could be all right
Believe it again so I put up the fight
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Putting out the fire with some gasoline
Waving goodbye do you know what I mean
Now you leave the world and you’re taking flight
I’ll see you again upon the other side
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2

Мой Старик (перевод)

Мой папа умирал медленной смертью
Не мог быть там для последнего вздоха человека
Положите его в землю в последний день шторма
Жить, чтобы умереть со дня своего рождения
Родился в мире, который некоторые назвали бы непристойным
Жизнь во лжи, как смерть мечты
Подождите еще один день, все может быть в порядке
Поверь еще раз, поэтому я сопротивляюсь
Да, мой старик
Возьми сына за руку
я прощаю тебя
Теперь вы освобождены x2
Тушение огня бензином
Прощаясь, ты понимаешь, что я имею в виду?
Теперь ты покидаешь мир и улетаешь
Я увижу тебя снова на другой стороне
Да, мой старик
Возьми сына за руку
я прощаю тебя
Теперь вы освобождены x2
Да, мой старик
Возьми сына за руку
я прощаю тебя
Теперь вы освобождены x2