Перевод текста песни Black Hand Side - Pharoahe Monch, Phonte, Styles P

Black Hand Side (оригинал)

The great Pharoahe Monch, yo
Yes, sir, what up, P?
The great Styles P, the ghost
One, two
I say open the door and let me in
Teach us all, preach ya sins
Turn the cheek, let it slide
Give me five on the black hand side
The black hand side, oh
The black hand side, oh
The black hand side, oh
Give me five on the black hand side (Give me five, brother)
I’ll tell you what I see through the black man’s eyes (Look at me)
Fly chick, in the Cadillac, a black man ride (Ride)
But every different day, a different black man die (Damn)
Shorty momma tripping off of crack, mad high (You know)
Now he watching TV, loving the bad guy (You know)
Piss-poor with a Welfare check, he know he African (Pssss)
'Cause he ain’t get help there yet (No help)
Now he put down his knapsack, got a crack pack
You don’t overstand if your vision ain’t abstract
(You don’t overstand)
Me and the projects, a lot of us is lab rats
Voted for Obama, hoping he wouldn’t have that
(Don't have that, brother)
Now I can tell you that I felt hell (I felt it)
I still remember how a cell smell (I still remember the stench)
I still remember how the pigs act
Family crying up on the V.I., I couldn’t dig that
Open the door and teach us all
Pass a blunt around, hoping that it reach us all
Now give me five on the black hand side (Give me five, bro)
Ghost and Pharoahe Monch, watch the black man rise (Yep)
I say open the door and let me in
Teach us all, preach ya sins
Turn the cheek, let it slide
Give me five on the black hand side
The black hand side, oh (Give me five, bruh, give me five)
The black hand side (Give me five, bruh, give me five)
The black hand side, oh
Pharoahe’s a Navajo chief, the way I’m making it rain
But never for a stripper with emotional pain
You wouldn’t despite the system nourishment for the brain
'Cause rain, sea plus soil equal fruits and grains
My hood told a nigga: keep it simple and plain
So let me explain the game
Break it down a couple levels like Tetris
These young’uns kill they own blood for a necklace (Gimme that)
Leave slumped over the wheel of your Lexus
Smoke kush, wake up and eat breakfast
What the fuck he expect?
A generation overly obsessed with mobsters
Our revolutionaries won Grammys and Oscars
Impostors, fake auras or weak chakras
Makin' a mockery of the music to be pop stars
And they say I’m insane
Because I see the remains of the whips and the chains
In my hood where it ain’t all good
Peep the pain of a single mother, she struggling
Young child slain, give me five on the black hand side
Let’s maintain like it’s Soul Train
And keep it movin' together, I’m saying
I say open the door and let me in
Teach us all, preach ya sins
Turn the cheek, let it slide
Give me five on the black hand side
The black hand side, oh (Give me five, bruh, give me five)
The black hand side (Give me five, bruh, give me five)
The black hand side, oh
Yeah, (Give me five, bruh, give me five)
Styles P (Give me five, bruh, give me five)
Uh-huh, Pharoahe Monch (Give me five, bruh, give me five)
Yeah, uh-huh (Give me five, bruh, give me five)

(перевод)

Великий Фараон Монч, лет
Да, сэр, как дела, Пи?
Великий Стайлс Пи, призрак
Один два
Я говорю, открой дверь и впусти меня
Научи нас всех, проповедуй свои грехи
Поверни щеку, пусть она скользит
Дай мне пять на стороне черной руки
Сторона черной руки, о
Сторона черной руки, о
Сторона черной руки, о
Дай мне пять со стороны черной руки (Дай мне пять, брат)
Я скажу вам, что я вижу глазами черного человека (посмотрите на меня)
Лети, цыплёнок, в кадиллаке, чёрный едет (Поездка)
Но каждый новый день умирает другой черный человек (черт возьми)
Коротышка-мамочка спотыкается, безумно кайфует (вы знаете)
Теперь он смотрит телевизор, любит плохого парня (вы знаете)
Бедняга с чеком на социальное обеспечение, он знает, что он африканец (Pssss)
Потому что ему там еще не помогли (Нет помощи)
Теперь он положил свой рюкзак, взял пакетик
Вы не понимаете, если ваше видение не абстрактно
(Вы не понимаете)
Я и проекты, многие из нас — лабораторные крысы
Проголосовал за Обаму, надеясь, что у него этого не будет
(Не бери этого, брат)
Теперь я могу сказать вам, что я чувствовал ад (я чувствовал это)
Я до сих пор помню, как пахнет камера (до сих пор помню вонь)
Я до сих пор помню, как ведут себя свиньи
Семья плачет о VI, я не мог этого понять
Открой дверь и научи нас всех
Передайте тупой, надеясь, что он дойдет до всех нас
Теперь дай мне пять на стороне черной руки (дай мне пять, братан)
Призрак и Фараон Монч, наблюдайте, как поднимается черный человек (Да)
Я говорю, открой дверь и впусти меня
Научи нас всех, проповедуй свои грехи
Поверни щеку, пусть она скользит
Дай мне пять на стороне черной руки
Сторона черной руки, о (дай мне пять, братан, дай мне пять)
Сторона черной руки (дай мне пять, братан, дай мне пять)
Сторона черной руки, о
Фараон вождь навахо, как я делаю дождь
Но никогда для стриптизерши с эмоциональной болью
Ты бы не стал, несмотря на системное питание для мозга
Потому что дождь, море и почва равны фруктам и зернам.
Мой капюшон сказал ниггеру: будь проще и понятнее.
Итак, позвольте мне объяснить игру
Разбейте его на пару уровней, как тетрис
Эти молодые люди убивают свою кровь ради ожерелья (дай мне это)
Сгорбившись за рулем своего Lexus
Курите куш, просыпайтесь и завтракайте
Какого хрена он ожидает?
Поколение, чрезмерно одержимое бандитами
Наши революционеры выиграли Грэмми и Оскар
Самозванцы, поддельные ауры или слабые чакры
Делая издевательство над музыкой, чтобы быть поп-звездами
И они говорят, что я сумасшедший
Потому что я вижу остатки кнутов и цепей
В моем капюшоне, где не все хорошо
Взгляните на боль матери-одиночки, она борется
Маленький ребенок убит, дайте мне пять на стороне черной руки
Давайте поддерживать, как будто это Soul Train
И продолжайте двигаться вместе, я говорю
Я говорю, открой дверь и впусти меня
Научи нас всех, проповедуй свои грехи
Поверни щеку, пусть она скользит
Дай мне пять на стороне черной руки
Сторона черной руки, о (дай мне пять, братан, дай мне пять)
Сторона черной руки (дай мне пять, братан, дай мне пять)
Сторона черной руки, о
Да, (дай пять, бро, дай пять)
Стайлз П (дай пять, братан, дай пять)
Угу, фараон Монч (дай пять, бро, дай пять)
Да, ага (дай мне пять, бро, дай мне пять)