Перевод текста песни The Life - Styles, Pharoahe Monch

The Life (оригинал)

My life, Pharoahe Monch, Ayatollah
Howard Mcduffy, Holiday Styles, Double R, Rawkus Records
Pharoahe talk to 'em
Let 'em try to understand
Let 'em try, let 'em try now
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it through the struggle, don’t judge me
What you say now won’t budge me
'Cause where I come from, so often
People you grew up with are layin' in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It’s my time now, my world, my life
My life
Is based on lightin' blunts, loadin' guns
Tellin' my lawyers to get the case gone
I need the bills that the presidents got they face on
So I could switch my residence
Get a truck and a Lex
Fuck a check, I no longer have to wait for 'em
I made a couple ends, lost a couple friends
I light a blunt 'cause never will the struggle end
So you could judge a nigga, but you ain’t got it
You ain’t in the role, so you really can’t budge a nigga
You oughta love a nigga
For the fact that it’s my world and my life but still I’m a rugged nigga
They say, «You buggin' nigga,» fuck it, I’m a thuggin' nigga
You talkin' bullshit then kick it with another nigga
I got a bigger bed and I need a cover nigga
And I ain’t got friends, I got enemies
So if they wit' me, then that means they my brother nigga
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it through the struggle, don’t judge me
What you say now won’t budge me
'Cause where I come from, so often
People you grew up with are layin' in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It’s my time now, my world, my life
My life
Is a blunt to the head, a prayer for the dead
Run around hustlin', scared of the feds
They said, «Death is eternal sleep»
But the only thing is you ain’t really sure if you prepared for the bed
So often we get merc’d in the head, instead of big money
They got big momma hurtin' instead
My life is makin' the verse
But the handcuffs, the bullpens, the jail cells is makin' it worse
Tell mommy I don’t go to the church
Tell Oc' I dont' go to mosque
I blow blunts, hold guns, and I’ma be right there when the soldiers’ll march
I play my part and my heart seem colder than March
But on the flipside of things, it’s still warmer than June
I have talks with the Lord and he’ll be callin' me soon, what?
And my life is all I have
My family, my niggas, my flow, my grabs, what?
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it through the struggle, don’t judge me
What you say now won’t budge me
'Cause where I come from, so often
People you grew up with are layin' in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It’s my time now, my world, my life
My life
My life

Жизнь (перевод)

Моя жизнь, фараон Монч, аятолла
Ховард Макдаффи, Holiday Styles, Double R, Rawkus Records
Фараон поговорите с ними
Пусть они попытаются понять
Пусть попробуют, пусть попробуют сейчас
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Мои рифмы, моя ручка, мой блокнот
И я прошел через борьбу, не судите меня
То, что ты говоришь сейчас, не сдвинет меня с места
Потому что там, откуда я родом, так часто
Люди, с которыми вы выросли, лежат в гробу
Но я сделал это через боль и борьбу
Сейчас мое время, мой мир, моя жизнь
Моя жизнь
Основан на зажигании тупиков, заряжании оружия
Скажи моим адвокатам, чтобы дело было закрыто
Мне нужны счета, с которыми столкнулись президенты.
Так что я мог бы сменить место жительства
Получить грузовик и Лекс
К черту чек, мне больше не нужно их ждать
Я сделал пару концов, потерял пару друзей
Я зажигаю косяк, потому что борьба никогда не закончится
Итак, вы можете судить ниггера, но у вас его нет
Вы не в роли, так что вы действительно не можете сдвинуть с места ниггер
Вы должны любить ниггер
За то, что это мой мир и моя жизнь, но я все же суровый ниггер
Они говорят: «Ты прикалываешься, ниггер», черт возьми, я бандитский ниггер.
Ты говоришь ерунду, а потом пинаешь ее другим ниггером
У меня большая кровать, и мне нужен прикрывающий ниггер.
И у меня нет друзей, у меня есть враги
Так что если они со мной, то это значит, что они мой брат ниггер
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Мои рифмы, моя ручка, мой блокнот
И я прошел через борьбу, не судите меня
То, что ты говоришь сейчас, не сдвинет меня с места
Потому что там, откуда я родом, так часто
Люди, с которыми вы выросли, лежат в гробу
Но я сделал это через боль и борьбу
Сейчас мое время, мой мир, моя жизнь
Моя жизнь
Это тупой удар по голове, молитва за мертвых
Бегать суетиться, боясь федералов
Они сказали: «Смерть — это вечный сон».
Но единственное, что ты не совсем уверен, готов ли ты ко сну
Так часто нас бьют по голове, а не большие деньги
Вместо этого у них болит большая мама
Моя жизнь - это стих
Но наручники, КПЗ, тюремные камеры делают это еще хуже
Скажи маме, что я не хожу в церковь
Скажи Ок, я не хожу в мечеть
Я бью тупицами, держу оружие, и я буду там, когда солдаты пойдут маршем
Я играю свою роль, и мое сердце кажется холоднее, чем март
Но, с другой стороны, все еще теплее, чем в июне.
У меня переговоры с Господом, и он скоро позовет меня, что?
И моя жизнь - это все, что у меня есть
Моя семья, мои ниггеры, мой поток, мои захваты, что?
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Мои рифмы, моя ручка, мой блокнот
И я прошел через борьбу, не судите меня
То, что ты говоришь сейчас, не сдвинет меня с места
Потому что там, откуда я родом, так часто
Люди, с которыми вы выросли, лежат в гробу
Но я сделал это через боль и борьбу
Сейчас мое время, мой мир, моя жизнь
Моя жизнь
Моя жизнь