Перевод текста песни Blown Away - Akon, Styles P

Blown Away (оригинал)

Ah-hah!
Upfront, let’s go
Konvict, haha
We in too deep to turn back now, D (Sure is)
Watch yourself 'fore you get (Watch it)
Blown away
You know where I come from
The place where your fade is a mic or a bull or dum-dum
A jail cell, a pine box, and brothers are dumb young
Still bust a gun for the slum that they come from
Cops is the only ones they gon' run from
They puttin' they hood up
But 9 out of 10 of us ain’t got good luck
You gon' ride on a man and catch 25
Or get hit and get sent to the other side
You lose both sides of the coin
So me, I play the hood, baby, 9 in the groin
Momma got a little church I could join, but I ain’t go yet
Man got a mosque I could join, but I ain’t go yet
Cool with the devil on my back, I’m in cold sweats
About to do some dirt in some dirty black old sweats
If you known, you should’ve shown the way
Most the hood on the path to get blown away
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away
See, I ain’t never shot nobody, but I’m known for fighting
So when I strike, man, you think you been struck by lightning
Shouldn’t have to prove myself by killin' a nigga
Even a child can take a life by pullin' a trigger
Retaliation only takes anger mixed with passion
See your target in the distance and keep on blastin'
They say, «Guns don’t kill people, people do»
So when you hit, man, you feel that shit them evils do
Can’t see myself gettin' beat down, my eyes swollen
Moms crying, really don’t know what happened, my pride’s stolen
If I ain’t got my heat, then I got a blade
That can get you off me in so many ways
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away
I keep my eye out for Jakes, ears to the streets
Other eye out for snakes and these scandalous freaks
If we ain’t on good terms, don’t bother to speak
Don’t smile and try to spark a convo with me
Same thing make you laugh will make you cry
Fuck around and let this quiet nigga here take your life
Hate for it to be you the world sacrifice
So somebody else could travel through the tunnel of life
'Cause I’m that type of guy
I’ll be there when you’re ridin', but I stay to myself
So if you see me out there with a bear and we fightin'
Nigga, then go help the bear
'Cause I was raised up to show no fear
Cowardly hearts’ll never last long here
If you ain’t man up to make shit clear
Guaranteed you’ll get blown away
'Cause I done seen the block break down tears
And I done seen the cops break my peers
Tryna hold on a couple more years
Tryin' not to get blown away

Сдуло Ветром (перевод)

Ах-ха!
Вперед, поехали
Конвикт, хаха
Мы слишком глубоко, чтобы повернуть назад, D (конечно)
Следите за собой, прежде чем вы получите (смотрите)
Сдулся
Вы знаете, откуда я родом
Место, где ваше исчезновение - это микрофон, или бык, или дум-дум
Тюремная камера, сосновый ящик, и братья немые молодые
Все еще стреляйте из пистолета в трущобы, из которых они родом
Полицейские - единственные, от кого они убегают
Они надевают капюшон
Но 9 из 10 из нас не повезло
Ты поедешь на мужчине и поймаешь 25
Или получить удар и быть отправленным на другую сторону
Вы теряете обе стороны медали
Так что я играю в капюшон, детка, 9 в паху
У мамы есть небольшая церковь, к которой я мог бы присоединиться, но я еще не хожу
У человека есть мечеть, к которой я мог бы присоединиться, но я еще не пошел
Круто с дьяволом на спине, я в холодном поту
Собираюсь сделать немного грязи в некоторых грязных черных старых потах
Если бы вы знали, вы должны были указать путь
Самый капюшон на пути, чтобы сдуться
Потому что я был воспитан, чтобы не показывать страха
Трусливые сердца здесь долго не продержатся
Если ты не в состоянии прояснить дерьмо
Гарантированно вы будете поражены
Потому что я видел, как блок ломал слезы
И я видел, как копы ломали моих сверстников
Пытаюсь продержаться еще пару лет
Пытаюсь не сдуться
Видишь ли, я никогда ни в кого не стрелял, но я известен своими драками
Поэтому, когда я ударяю, чувак, ты думаешь, что тебя ударила молния
Не нужно доказывать, что я убиваю ниггера
Даже ребенок может лишить жизни, нажав на курок
Возмездие принимает только гнев, смешанный со страстью
Увидьте свою цель на расстоянии и продолжайте стрелять
Они говорят: «Оружие не убивает людей, убивают люди»
Так что, когда ты ударяешь, чувак, ты чувствуешь, какое дерьмо они творят.
Не вижу, как меня избивают, мои глаза опухли
Мамы плачут, действительно не знаю, что случилось, моя гордость украдена
Если у меня нет тепла, то у меня есть лезвие
Это может оттолкнуть тебя от меня во многих отношениях
Потому что я был воспитан, чтобы не показывать страха
Трусливые сердца здесь долго не продержатся
Если ты не в состоянии прояснить дерьмо
Гарантированно вы будете поражены
Потому что я видел, как блок ломал слезы
И я видел, как копы ломали моих сверстников
Пытаюсь продержаться еще пару лет
Пытаюсь не сдуться
Я слежу за Джейксом, слушаю улицы
Другой глаз для змей и этих скандальных уродов
Если мы не в хороших отношениях, не трудитесь говорить
Не улыбайся и не пытайся завязать со мной разговор
То же, что заставит вас смеяться, заставит вас плакать
Трахнись и позволь этому тихому ниггеру забрать твою жизнь
Ненависть к тому, что ты мировая жертва
Чтобы кто-то другой мог путешествовать по туннелю жизни
Потому что я такой парень
Я буду там, когда ты уедешь, но я остаюсь при себе
Так что, если ты увидишь меня там с медведем, и мы ссоримся,
Ниггер, тогда иди помоги медведю
Потому что я был воспитан, чтобы не показывать страха
Трусливые сердца здесь долго не продержатся
Если ты не в состоянии прояснить дерьмо
Гарантированно вы будете поражены
Потому что я видел, как блок ломал слезы
И я видел, как копы ломали моих сверстников
Пытаюсь продержаться еще пару лет
Пытаюсь не сдуться