Перевод текста песни 5AM - Phantoms, Kate Morgan

5AM (оригинал)

Let’s fast forward to the finish line
Fast forward for more peace of mind
Are we really here to waste our time?
I’m wonderin' if I should call you mine
I know you been workin' overtime
Always competin' like you’ll win the prize, but
You see my body in the candlelight
Stay seekin', baby, don’t you hide from me
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah
I don’t wanna miss you
I’ll be here before I don’t wanna see you
With other girls no more
At first, I thought that I was cool
But now, I’m sure that I can’t handle that
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah

5 УТРА (перевод)

Давайте быстро перейдем к финишу
Перемотка вперед для большего спокойствия
Мы действительно здесь, чтобы тратить наше время?
Я задаюсь вопросом, должен ли я называть тебя своей
Я знаю, что ты работал сверхурочно
Всегда соревнуйтесь, как будто вы выиграете приз, но
Ты видишь мое тело в свете свечи
Оставайся в поисках, детка, не прячься от меня
Потому что ты бегал до 5 утра, в моих мыслях до 5 утра
Обязательно снова нажмешь на мою линию, если ты просто здесь, чтобы притвориться
Потому что ты хочешь меня
Если ты притворяешься, ты сожалеешь?
Мы разговаривали на подушках, я чувствую, как ты смягчаешься
Когда ты на моем теле, ты говоришь, что я твой единственный вариант
Ваши чувства искренни?
Или это просто обещание подушки?
Мы продолжаем строить планы, когда мои ноги завернуты в твои руки.
Детка, помоги мне понять, потому что я быстро влюбляюсь в тебя
Скажите, искренни ли ваши чувства?
Или это просто обещание подушки?
Обещай, да
Я не хочу скучать по тебе
Я буду здесь раньше, чем я не хочу тебя видеть
С другими девушками больше нет
Сначала я думал, что я крут
Но теперь я уверен, что не выдержу этого.
Потому что ты бегал до 5 утра, в моих мыслях до 5 утра
Обязательно снова нажмешь на мою линию, если ты просто здесь, чтобы притвориться
Потому что ты хочешь меня
Если ты притворяешься, ты сожалеешь?
Мы разговаривали на подушках, я чувствую, как ты смягчаешься
Когда ты на моем теле, ты говоришь, что я твой единственный вариант
Ваши чувства искренни?
Или это просто обещание подушки?
Мы продолжаем строить планы, когда мои ноги завернуты в твои руки.
Детка, помоги мне понять, потому что я быстро влюбляюсь в тебя
Скажите, искренни ли ваши чувства?
Или это просто обещание подушки?
Обещай, да