Перевод текста песни Are You Up - Phantoms, Shaylen

Are You Up (оригинал)

I’m on the west side, baby
Somethin' in my cup has got me contemplatin'
Reachin' for my phone to find out your location
I know that I shouldn’t‚ but I’m on one‚ must be a strong one
My vision’s hazy
All I see is you in all these other faces
Kinda start to wonder what your lips are tastin'
Baby‚ you should know that I ain’t fallin', yeah, I’m just callin'
I wouldn’t lie to you‚ won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true‚ mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
I know how you get when you drink
It’s 3 AM and I know my phone’s gon' ring
I don’t know much
But I know the way that you think, that you think
So where are you?
This empty bed just feels better with two
If no one knows, then there ain’t nothin' to prove
We can do whatever you want to, it’s your move
I wouldn’t lie to you, won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true, mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
When it’s late at night, I just wanna hold ya
When it’s late at night and I’m not sober
Well, you know what it means when I call you over
When I call you over
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just (Oh no, no)
Are you up?

Ты Уже Встал (перевод)

Я на западной стороне, детка
Что-то в моей чашке заставило меня задуматься
Достаю свой телефон, чтобы узнать ваше местоположение
Я знаю, что не должен, но я на одном, должен быть сильным
Мое зрение туманно
Все, что я вижу, это ты во всех этих других лицах
Вроде начинаю задаваться вопросом, какие у тебя губы на вкус
Детка, ты должен знать, что я не падаю, да, я просто звоню
Я бы не стал лгать тебе, не заставлю тебя чувствовать себя дураком
Нет, я бы не стал лгать тебе, просто хочу закончить свою ночь с тобой
Это правда, ммм, пройди
Так скажи мне, что ты делаешь прямо сейчас
Знай, что бары закрываются, но я надеюсь, что тебя все еще нет
Детка, подойди, позволь мне сделать это прямо сейчас
Мне не нужно слишком много знать, просто
Ты встал?
Я знаю, что ты делаешь, когда пьешь
Сейчас 3 часа ночи, и я знаю, что мой телефон зазвонит.
я мало что знаю
Но я знаю, как ты думаешь, как ты думаешь
Итак где ты?
Эта пустая кровать чувствует себя лучше с двумя
Если никто не знает, то и доказывать нечего
Мы можем делать все, что вы хотите, это ваш ход
Я бы не стал лгать тебе, не заставлю тебя чувствовать себя дураком
Нет, я бы не стал лгать тебе, просто хочу закончить свою ночь с тобой
Это правда, ммм, пройди
Так скажи мне, что ты делаешь прямо сейчас
Знай, что бары закрываются, но я надеюсь, что тебя все еще нет
Детка, подойди, позволь мне сделать это прямо сейчас
Мне не нужно слишком много знать, просто
Ты прямо сейчас?
Надеюсь, твои глаза не закрываются, потому что ты знаешь, что я все еще подавлен
Скажи мне, где ты, я сейчас вызову Убер
Мне не нужно слишком много знать, просто
Ты встал?
Когда уже поздно, я просто хочу обнять тебя
Когда поздно ночью и я не трезв
Ну, ты знаешь, что это значит, когда я звоню тебе
Когда я звоню тебе
Так скажи мне, что ты делаешь прямо сейчас
Знай, что бары закрываются, но я надеюсь, что тебя все еще нет
Детка, подойди, позволь мне сделать это прямо сейчас
Мне не нужно слишком много знать, просто
Ты прямо сейчас?
Надеюсь, твои глаза не закрываются, потому что ты знаешь, что я все еще подавлен
Скажи мне, где ты, я сейчас вызову Убер
Мне не нужно слишком много знать, просто (О нет, нет)
Ты встал?