Перевод текста песни Tried To Be Nice - Phantoms, Harlie

Tried To Be Nice (оригинал)

As soon as I get off this plane
We could get lost for days and some
I was beginning to say
That I never felt quite this great so young
You into me, so hot (so hot, so hot)
Cold feet, full stop
This could be anything but love
(Anything but love)
Now I see that you tried to jump the gun
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, baby
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, but
I don’t have time for fools
You, you don’t make the rules
So are you gonna get me off or not?
Don’t you know I have my best friend
Trying to get me to finally end this mess
I couldn’t really come off that harsh
Didn’t think I could make your heart obsessed
You answer me right now (right now)
I don’t know why he’s so loud
He’s so loud, he’s so loud
This could be anything but love
(Anything but love baby, oh it ain’t love baby)
Now I see that you tried to fuck this up
(Yeah you know that you fucked it up
Yeah you know that you fucked it up)
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, baby
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you, but
I don’t have time for fools
You, you don’t make the rules
So are you gonna get me off or not?
No more Mr. Nice Guy
Gonna be the last time
I fall in love, so hit me up
If you’re tryin' to fuck sometime
I put my weapons down
I’m catching a light for the clouds
I tried to be nice to you
Tried to be nice to you
You made it clear to me
That you need someone to let you off easy
I tried to be nice to you
Tried to be nice to you, but
Tried to be nice to you
Tried to be nice to you, baby
Tried to be nice to you
Tried to be nice to you, baby

Старался Быть Вежливым (перевод)

Как только я сойду с этого самолета
Мы можем потеряться на несколько дней, а некоторые
Я начал говорить
Что я никогда не чувствовал себя таким прекрасным, таким молодым
Ты в меня, так горячо (так горячо, так горячо)
Холодные ноги, полная остановка
Это может быть что угодно, но только не любовь
(Что угодно, только не любовь)
Теперь я вижу, что вы пытались поторопиться
я опустил оружие
Я ловлю свет для облаков
Я пытался быть добрым к тебе, детка
Пытался быть добрым к тебе, детка
Ты дал мне понять
Что тебе нужен кто-то, кто отпустит тебя
Я пытался быть добрым к тебе, детка
Пытался быть добрым к тебе, но
У меня нет времени на дураков
Вы, вы не делаете правила
Так ты меня вытащишь или нет?
Разве ты не знаешь, что у меня есть мой лучший друг
Пытаясь заставить меня наконец положить конец этому беспорядку
Я не мог оторваться от такой резкости
Не думал, что смогу сделать твое сердце одержимым
Ты ответь мне прямо сейчас (прямо сейчас)
Я не знаю, почему он такой громкий
Он такой громкий, он такой громкий
Это может быть что угодно, но только не любовь
(Что угодно, только не любовь, детка, о, это не любовь, детка)
Теперь я вижу, что ты пытался все испортить.
(Да, ты знаешь, что ты облажался
Да ты знаешь, что ты облажался)
я опустил оружие
Я ловлю свет для облаков
Я пытался быть добрым к тебе, детка
Пытался быть добрым к тебе, детка
Ты дал мне понять
Что тебе нужен кто-то, кто отпустит тебя
Я пытался быть добрым к тебе, детка
Пытался быть добрым к тебе, но
У меня нет времени на дураков
Вы, вы не делаете правила
Так ты меня вытащишь или нет?
Мистер Славный Парень больше не нужен
Будет в последний раз
Я влюбляюсь, так что ударь меня
Если ты когда-нибудь пытаешься трахаться
я опустил оружие
Я ловлю свет для облаков
Я пытался быть добрым к тебе
Пытался быть добрым к тебе
Ты дал мне понять
Что тебе нужен кто-то, кто отпустит тебя
Я пытался быть добрым к тебе
Пытался быть добрым к тебе, но
Пытался быть добрым к тебе
Пытался быть добрым к тебе, детка
Пытался быть добрым к тебе
Пытался быть добрым к тебе, детка