Перевод текста песни NOW - Grace Mitchell

NOW (оригинал)

What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
I could sign my life on the dotted line
Maybe get some shit that just wasn’t mine
In the end, I’d do it every time
Take my mom on a vacation, get myself a fancy ride
Put vanilla ice on my cherry lime
Give myself a break on the other side
In the end, I’ll know I did it right
Got so many friends who tell me I’m so pretty all the time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing
I could imagine in the blinding lights, camera, action?
I could come off nice like a valentine
Promised you a life on the other side
In the end, I’d do it every time
Sorry for the suckers, you just met me at the perfect time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into, I could fall into, I could fall into
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?

СЕЙЧАС (перевод)

Что самое худшее, что может случиться?
Я мог бы попасть в другое измерение
Я мог бы подписать свою жизнь пунктирной линией
Может быть, получить какое-то дерьмо, которое просто не было моим
В конце концов, я бы делал это каждый раз
Возьми мою маму в отпуск, прокатись сам по себе
Положите ванильный лед на мой вишневый лайм
Дайте себе перерыв на другой стороне
В конце концов, я буду знать, что сделал все правильно
У меня так много друзей, которые все время говорят мне, что я такая красивая
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
В джунглях похвал
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
Но джунгли сделали меня
Забудь о своих друзьях, они в конце концов оставят тебя
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
Забудь о славе, это всего лишь игра
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
Что самое худшее
Я мог представить в слепящем свете камеру, действие?
Я мог бы хорошо выглядеть, как валентинка
Обещал тебе жизнь на другой стороне
В конце концов, я бы делал это каждый раз
Извините за лохов, вы только что встретили меня в идеальное время
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
В джунглях похвал
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
Но джунгли сделали меня
Забудь о своих друзьях, они в конце концов оставят тебя
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
Забудь о славе, это всего лишь игра
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
Что самое худшее, что может случиться?
Я мог бы попасть в другое измерение
Что самое худшее, что может случиться?
Я мог бы попасть, я мог бы попасть, я мог бы попасть
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
В джунглях похвал
Это конец чего-то
И все вот-вот изменится
Я сделал все возможное, ничего не делая
Но джунгли сделали меня
Забудь о своих друзьях, они в конце концов оставят тебя
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
Забудь о славе, это всего лишь игра
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
И разве ты не хочешь быть в настоящем?
И разве ты не хочешь быть в настоящем?