Перевод текста песни You're Mine - Phantogram

You're Mine (оригинал)

[Verse 1:]
You don't talk to no one, don't you look at nothin'
Focus on me, look into my eyes
Come a little closer, let me tell you somethin'
Eat your ego, honey, swallow your pride
You don't talk to no one, don't you look at nothin'
Focus on me, look into my eyes
Come a little closer, let me tell you somethin'
You ain't goin' anywhere, 'cause you're mine

[Chorus:]
'Cause you're mine
'Cause you're mine
'Cause you're mine

[Verse 2:]
I used to be a rifle, yeah I had my distance
Whistling like a bullet in the sky
I used to be a psycho, yeah I had my demons
Crawling like a spider up my spine
I spotted you the second I walked in the building
I knew that you would let me get you high
I wanna hear the things you say when no one's listening
But that don't matter anyway, 'cause you're mine

[Chorus:]
'Cause you're mine
'Cause you're mine
'Cause you're mine

[Bridge:]
No one's gonna love you
No one's gonna touch you
No one's gonna look at you the way I do
No one's gonna save you
Build you up and break you
I'm the one you pray to every night 'cause you're mine

Ты - мой (перевод)

[Куплет 1:]
Не разговаривай ни с кем, не смотри ни на что,
Сфокусируйся на мне, взгляни в мои глаза.
Подойди поближе, дай-ка я скажу тебе кое-что,
Спрячь своё эго, детка, поступись своим самолюбием.
Не разговаривай ни с кем, не смотри ни на что,
Сфокусируйся на мне, взгляни в мои глаза.
Подойди поближе, дай-ка я скажу тебе кое-что,
Ты никуда не уйдёшь, потому что ты — моя...

[Припев:]
Ведь ты моя,
Ведь ты моя,
Ведь ты моя.

[Куплет 2:]
Я раньше был винтовкой, я держал расстояние,
Свистел, словно пуля в небе.
Я раньше была психом, у меня были свои демоны,
Карабкающиеся, словно паук, по спине.
Я заметил тебя в ту же секунду, как вошёл в здание,
Я знал, что ты позволишь мне сделать тебе хорошо.
Я хочу слышать, что ты говоришь, когда никто не слышит,
Но это всё не важно, ведь ты мой...

[Припев:]
Ведь ты мой,
Ведь ты мой,
Ведь ты мой.

[Переход:]
Никто не будет любить тебя,
Никто не будет касаться тебя,
Никто не будет смотреть на тебя так, как я.
Никто не спасёт тебя,
Не соберёт и не сломает,
Я — та, на кого ты каждую ночь молишься, ведь ты мой.