Перевод текста песни When I'm Small - Phantogram

When I'm Small (оригинал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Lucy's underground
She's got a mouth to feed
Am I underground
Or am I in between?

Lucy's underground
She's got a mouth to feed
Am I underground
Or am I in too deep?

Show me love
You've got your hand on the button now
Sure enough
You've got your hand on the button now

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Lucy's underground
She's never coming back
Am I still alive
Or has the light gone black

Take me underground
Take me all the way
Bring me to the fire
Throw me in the flames

Show me love
You've got your hand on the button now
Sure enough
You've got your hand on the button now

I'd rather die
I'd rather die

(in counterpoint)

Than to be with you
Than to be with you
I'd rather die
I'd rather die
I'd rather die
I'd rather die

(in counterpoint)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Когда я маленький (перевод)

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у

В катакомбах Люси — бездна, влекущая в сны
Её ждёт глоток жизни — и вечный голод теней
Я сам погребён — или стал между мирами
Или в зыбкой межи — где дыхание зыбче воды?

Вновь Люси под землёй, её тьма обнимает
И кормить ей уста — как кормит корень зарю
Я во мраке — или выпал из времени?
Или в трясине забвенья ушёл навсегда?

Покажи мне любовь — не росой, а пожаром
Твоя ладонь, как над бездной, висит над рубежом
Да, верно — твои пальцы на пульсе мгновения
И вновь — ты на грани разлома времён

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у

В катакомбах Люси — её не вернуть
Она стала тенью, ушедшей навек
Я ли ещё живой — или прах уж мой свет?
Или лампа души поглощена темнотой?

Уведи меня в бездну, где корни и шепот зари
Проведи до конца — где трясётся подземный мост
Подведи к костру — пусть огонь меня встретит
Брось меня в пламя — отринь этот хрупкий покой

Покажи мне любовь — пусть она будет вспышкой
Вновь твоя рука колеблет черту
Да, верно — твой выбор — как искра в буре
Снова — ты держишь мой час на весу

Я бы лучше исчез — чем стал бы с тобой
Пусть гибель моя — предпочтение встречи

(в перекличке звучит)

Чем быть с тобой — я выберу тьму
Чем быть с тобой — я сгину, не дрогнув
Я бы лучше исчез — чем стал бы с тобой
Я бы лучше исчез — чем стал бы с тобой
Я бы лучше исчез — чем стал бы с тобой
Я бы лучше исчез — чем стал бы с тобой

(в перекличке звучит)

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у