Перевод текста песни Must Stop (Falling in Love) - ONR, Phantogram, Sarah Barthel

Must Stop (Falling in Love) (оригинал)

Stephanie, I know you read but never reply
Regrettably, I’ve to run and cut my ties
‘Cause I must stop fallin' in love
Stop falling in love
With every girl who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every girl who fucks me up
Timothy (Bae)
Classy conversation based on what a shit you’ve been
Come sit with me (Yeah)
I’ll believe and you’ll be leaving
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every boy who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every boy who fucks me up
For seven years (Love, stop falling in love)
I’ve had the same old dream, my teeth fall out
I looked it up (Stop falling in love, stop falling in love)
Apparently (Yeah) it’s a sign I’m growing up
And so I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me up
Who fucks me up
(But you know what?)
It’s almost worth it
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me up
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me
I must stop falling in love (Oh-oh, oh)
Stop falling in love
With every one who fucks me up
I must stop falling in love
Stop falling in love
With every one who fucks me

Must Stop (Falling in Love) (перевод)

Стефани, я знаю — читаешь строки, но молчишь, как лунный свет в окне,
Увы, пора спешить, рвать паутину прошлых уз, скользя меж теней.
Ведь мне велено — к любви у бездны края не склоняться вновь,
Не падать в сонм влюблённых с головою, не звать любовь.
Не с каждой, что, как летний ливень, хлынет — и вспять меня унесёт,
Мне надлежит забыть про этот трепет, про зовящий лёд.
Не падать в омут страсти, не тонуть в её цветных волнах,
С той каждой, кто, как небо в грозу, рушит мой мир впотьмах.
Тимоти (Бэй),
Беседа в дымке бархата — и резкость, всплывшая в каждом слове.
Присядь со мной (Да),
Я верю, — ты уже уходишь сквозь занавес дождливой мглы.
Мне нужно разучиться вновь влюбляться,
Перестать искать в чужих глазах спасенья знаки.
В любого, кто, как вихрь, врывается в плоть моих дней,
Мне следует не падать снова в сны без берегов,
Не тонуть в том, кто болью поёт во мне.
С каждым, кто, как ветер, рвёт меня на клочья, — с ним прощай.
Уже семь лет (Любовь, не дай упасть в ловушку),
Мой сон не меняется: зубы, как жемчуг, осыпаются в пустоту.
Я искал разгадку (Перестань влюбляться, не зови весну),
Похоже (Да), это знак — взрослею, как дерево сквозь снег.
И потому мне вновь нельзя идти к безымянной любви навстречу,
Перестань влюбляться.
В каждого, кто, как буря, срывает покой с моих плеч.
Мне необходимо загасить очаги беспокойства в груди,
Не падать больше в этот омут весны.
С каждым, кто, как волк, терзает меня под луной,
Кто разрывает душу, словно тонкий лёд весной.
(А знаешь что?)
В этом почти есть оправданье — как у шрама на плоти.
Мне нужно перестать влюбляться (О-о, о)
Не зови любовь на зов.
В каждого, кто, как пожар, меня сжигает дотла.
Я должен прекратить паденье (О-о, о)
Не падать в этот жар.
В каждого, кто, как ночь, раздирает меня на части.
Мне надо учиться трезвости (О-о, о)
Не падать в страсть.
В каждого, кто, как шторм, уносит меня без следа.
Я должен укротить этот порыв (О-о, о)
Остановить бег чувств.
В каждого, кто, как снег, меня размывает до боли.
Мне нужно не падать в любовь.
Не падать в неё вновь.
В каждого, кто, как вихрь, меня разрушает без слов.