Перевод текста песни Dear God - Phantogram

Dear God (оригинал)

[Intro:]
What would I do in a world without you?
What would I do (Without you)
Without you

[Chorus:]
Take me out of this world I'm living in
Tell, tell my friends 'cause I know I wanna see again

[Verse 1:]
Hey, dear God
Show me how to rope-a-dope, don't know why
I want you to see it, I want you to feel it
Dear, dear God
Why's there so much fight in them eyes?
I want you to see it, I want you to feel it

[Pre-Chorus:]
Dear God, you save the lonely, lonely lives
I'm feelin' good, I'm feelin' fine
These days, I see too much, I ain't got time
I'm outta sight, I'm outta mind

[Chorus:]
Take me out of this world I'm living in
Tell, tell my friends 'cause I know I wanna see again

[Verse 2:]
Hey, dear God
You've heard it, know it, note-for-note, blows my mind
I want you to feel me, I want you to see it
Dear, dear God
It's here, it's all so clear when my heart survives

[Pre-Chorus:]
Dear God, you save the lonely, lonely lives
I'm feelin' good, I'm feelin' fine
These days, I see too much, I ain't got time
I'm outta sight, I'm outta mind
(In a world without you)

[Chorus 3x:]
Take me out of this world I'm living in
Tell, tell my friends 'cause I know I wanna see again

Боже мой (перевод)

[Вступление:]
Что бы я делала в этом мире без тебя?
Что бы я делала?
Без тебя...

[Припев:]
Забери меня из мира, в котором я живу.
Скажи, скажи моим друзьям, потому что я знаю, что снова хочу увидеть...

[1 куплет:]
Эй, боже мой!
Покажи мне, как вымотать противника. Не знаю, почему
Я хочу, чтобы ты увидел это. Я хочу, чтобы ты почувствовал это.
Боже, боже мой!
Почему в этих глазах столько борьбы?
Я хочу, чтобы ты увидел это. Я хочу, чтобы ты почувствовал это.

[Распевка:]
Боже мой, ты спасаешь одинокие, одинокие жизни.
Со мной все хорошо, со мной все прекрасно.
Последнее время я вижу слишком много, у меня нет времени.
Я с глаз долой — из сердца вон.

[Припев:]
Забери меня из мира, в котором я живу.
Скажи, скажи моим друзьям, потому что я знаю, что снова хочу увидеть...

[2 куплет:]
Эй, боже мой!
Ты всё слышал, всё знаешь, нота в ноту, это уму не постижимо.
Я хочу, чтобы ты почувствовал меня. Я хочу, чтобы ты увидел это.
Боже, боже мой!
Вот оно, всё это так ясно, когда мое сердце выживает...

[Распевка:]
Боже мой, ты спасаешь одинокие, одинокие жизни.
Со мной все хорошо, со мной все прекрасно.
Последнее время я вижу слишком много, у меня нет времени.
Я с глаз долой — из сердца вон
.

[Припев 3x:]
Забери меня из мира, в котором я живу.
Скажи, скажи моим друзьям, потому что я знаю, что снова хочу увидеть