Перевод текста песни Bad Dreams - Phantogram

Bad Dreams (оригинал)

Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
To changing me
(And I can see the same things that you see)
To changing me
(‘Cause I predict the world)
Bad things never neglect me
I’m just a scene in a movie
Bad thoughts never arrest me
I’m just a flash in a memory
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
It’s a shame you never knew it
(And I can see the same things that you see)
It’s a shame you never knew it
(‘Cause I predict the world)

Плохие Сны (перевод)

Плохие сны никогда не влияют на меня
Я не боюсь бетона
Плохие сны никогда не влияют на меня
Я не боюсь бетона
Я делаю это не в шутку
мне просто нужно идти
Я делаю это не в шутку
Просто попрощайся
Детка, у тебя есть душа
изменить меня
(И я верю, что это уже случалось однажды)
изменить меня
(И я предсказываю, что мир исчезнет)
изменить меня
(И я вижу то же, что и вы)
изменить меня
(Потому что я предсказываю мир)
Плохие вещи никогда не пренебрегают мной.
Я просто сцена в фильме
Плохие мысли никогда не останавливают меня
Я просто вспышка в памяти
Я делаю это не в шутку
мне просто нужно идти
Я делаю это не в шутку
Просто попрощайся
Детка, у тебя есть душа
изменить меня
(И я верю, что это уже случалось однажды)
изменить меня
(И я предсказываю, что мир исчезнет)
Жаль, что ты этого никогда не знал
(И я вижу то же, что и вы)
Жаль, что ты этого никогда не знал
(Потому что я предсказываю мир)