Перевод текста песни You Don’t Get Me High Anymore - Phantogram, ATTLAS

You Don’t Get Me High Anymore (оригинал)

I don’t like staying at home
When the moon is bleeding red
Woke up stoned in the backseat
from a dream where my teeth fell out of my head
Cut it up, cut it up, yeah
Everybody’s on something here
My God’s saying chemical best friend
Skeleton whispering in my ear
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
Runnin' through emergency rooms
Between walls and ceiling fans
My head’s saying, «sell the fan, let’s escape
Man I am faking it the best that I can.»
It’s Cadillac, Cadillac red
No hands on the steering wheel
I’m crashing this ___?
with the way I feel
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
You don’t get me high anymore
You don’t get me high anymore
Walk with me to the end
Stare with me into the abyss
Do you feel like letting go?
I wonder how far down it is
Nothing is fun
Not like before
You don’t get me high anymore
Used to take one
Now it’s takes four
You don’t get me high anymore
(High anymore)
(You don’t get me, you don’t get me high anymore)
You don’t get me high anymore
(High anymore)
(You don’t get me, you don’t get me high anymore)
You don’t get me high anymore

Ты Больше Не Даришь Мне Кайфа. (перевод)

я не люблю оставаться дома
Когда луна кровоточит красным
Проснулся под кайфом на заднем сиденье
из сна, где у меня выпали зубы из головы
Разрежь, разрежь, да
Здесь все чем-то заняты
Мой Бог говорит, что химический лучший друг
Скелет шепчет мне на ухо
Иди со мной до конца
Смотри со мной в бездну
Хочешь отпустить?
Интересно, как далеко это
Ничего не весело
Не как раньше
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Раньше брал один
Теперь это занимает четыре
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Бегу через отделения неотложной помощи
Между стенами и потолочными вентиляторами
Моя голова говорит: «Продай вентилятор, давай сбежим
Чувак, я притворяюсь, как могу».
Это Кадиллак, красный Кадиллак
Нет рук на руле
Я разбиваю это ___?
с тем, как я себя чувствую
Иди со мной до конца
Смотри со мной в бездну
Хочешь отпустить?
Интересно, как далеко это
Ничего не весело
Не как раньше
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Раньше брал один
Теперь это занимает четыре
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Иди со мной до конца
Смотри со мной в бездну
Хочешь отпустить?
Интересно, как далеко это
Ничего не весело
Не как раньше
Ты больше не поднимаешь мне настроение
Раньше брал один
Теперь это занимает четыре
Ты больше не поднимаешь мне настроение
(Высокий больше)
(Ты меня не понимаешь, ты меня больше не поднимаешь)
Ты больше не поднимаешь мне настроение
(Высокий больше)
(Ты меня не понимаешь, ты меня больше не поднимаешь)
Ты больше не поднимаешь мне настроение