Перевод текста песни Electricity - OVERWERK, ATTLAS

Electricity (оригинал)

What’s in it for me?
It’s not enough
Is this possession or modern love?
Is there a body beneath the screen
With human-like features resembling?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
«So, where do we go?»
I’m asking you
Help disfigure these modern truths
Or does it always have to be
Fueled by manic charade and primal jealousy?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
So, where now is all the electricity
Promised by everything that I’ve ever seen?
'Cause I never thought it’d be
Something so far from what I conceived
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?
Or did the TV lie to me?

Electricity (перевод)

Что это значит для меня?
Этого не достаточно
Это владение или современная любовь?
Есть ли тело под экраном
С человеческими чертами, напоминающими?
Потому что я никогда не думал, что это будет
Что-то так далеко от того, что я задумал
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?
«Итак, куда мы идем?»
Я спрашиваю вас
Помогите изуродовать эти современные истины
Или это всегда должно быть
Подпитывается маниакальной шарадой и первобытной завистью?
Потому что я никогда не думал, что это будет
Что-то так далеко от того, что я задумал
Итак, где сейчас все электричество
Обещано всем, что я когда-либо видел?
Потому что я никогда не думал, что это будет
Что-то так далеко от того, что я задумал
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?
Или телевизор мне солгал?