Перевод текста песни Calling Out - PEZ, Paul Dempsey

Calling Out (оригинал)

Behind the technologists, the tradesmen and the apprentices
Ray and the young men like him manning 15,000 factories
Into this life we’re thrown
Just as if outta nowhere, and from that instant
Begin to be program', to decode eve—
Rything we see in a particular way
Now some have the nerve to venture off into the unknown
Some don’t, they’re content to watch from the front row
Either way it’s still a game that can be cut-throat
You don’t wanna be on the wrong end of all the gun smoke
But your destiny waits
So there’s really no need for precaution, of course
We are cautious, it’s all we know
Just one false move and it’s all she wrote, that’s what they tell us
So we all take aim to stake claim
And if you get there just pray you maintain
Long enough, not to suffer and
No longer have to sing a song for your supper
Let’s pray
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Okay
Because I look inside, find this insight
Guessin' in this life, people would think I
Must know really what mine’s for
But the truth I’m not quite sure
All I’m doin' is tryna follow my heart
Even though that my head’s sayin', 'what if I can’t?'
What if my path is already planned out
I already see how the story will pan out
It’s not gonna be, well shit still I’m not gonna stop
When a job is the only other option I got
I’m not sayin' that it’s wrong 'cause it’s not
But if you’re workin' and it doesn’t make you happy
Then what is the point?
I mean really?
Either you can take a shot or try to merely make do
When you see that that’s the only other move
Then there really isn’t anything to lose, choose
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Hey that’s the way everything goes
Some get what they want, the rest never get close
That’s why they say if you ever get chosen
You made it 'cause anything goes
That’s why we find ourself in a time where
People deny what’s really inside them, frightened
Mighta feared that the outcome is doubtful
Not knowin' in itself that’s the downfall, it’s weird right
See we think we’ll never make an impact
Since a young age we’ve been trained to think that
That’s the only reason we’re beaten
They know they can feed us this shit and we’ll believe it, either
You can struggle through life or take your story
And then turn it into something you like it’s all up in your mind
And in mine man, I’m leavin' on a plane
So if you’re comin' there too well then I’ll see you on the way
Let’s go
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
It’s callin'
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
Judy is working in one of the stores until she marries
But thousands more spend their working lives serving
The needs of a million shoppers

(перевод)

За технологами, торговцами и учениками
Рэй и такие же молодые люди, как он, управляют 15 000 фабрик.
В эту жизнь нас бросили
Как будто из ниоткуда, и с того мгновения
Начни быть программой, расшифровывай все —
Что мы видим особым образом
Теперь у некоторых хватает смелости отправиться в неизвестность
Некоторые этого не делают, они довольствуются тем, что смотрят из первого ряда
В любом случае, это все еще игра, которая может быть беспощадной
Вы не хотите быть на неправильном конце всего дыма от оружия
Но твоя судьба ждет
Так что на самом деле нет необходимости в мерах предосторожности, конечно
Мы осторожны, это все, что мы знаем
Всего один неверный шаг, и это все, что она написала, вот что они говорят нам.
Итак, мы все стремимся сделать ставку
И если вы доберетесь туда, просто молитесь, чтобы вы поддерживали
Достаточно долго, чтобы не страдать и
Больше не нужно петь песню на ужин
Давайте помолимся
Как мы будем продолжать страдать
И ни за что на колени падать?
Я начинаю верить во что-то
Это трудно слышать, но это зовет
Хорошо
Потому что я смотрю внутрь, нахожу это понимание
Угадай в этой жизни, люди подумают, что я
Должен знать, для чего мой
Но правда я не совсем уверен
Все, что я делаю, это пытаюсь следовать моему сердцу
Несмотря на то, что моя голова говорит: «А что, если я не смогу?»
Что, если мой путь уже спланирован
Я уже вижу, чем закончится история
Этого не будет, черт возьми, я все равно не остановлюсь
Когда работа - единственный другой вариант, который у меня есть
Я не говорю, что это неправильно, потому что это не так.
Но если вы работаете, и это не делает вас счастливым
Тогда в чем смысл?
Я имею в виду действительно?
Либо вы можете сделать снимок, либо попытаться просто обойтись
Когда вы видите, что это единственный другой ход
Тогда действительно нечего терять, выбирайте
Как мы будем продолжать страдать
И ни за что на колени падать?
Я начинаю верить во что-то
Это трудно слышать, но это зовет
Эй, так все идет
Некоторые получают то, что хотят, остальные никогда не приближаются
Вот почему они говорят, что если вас когда-нибудь выберут
Вы сделали это, потому что все идет
Вот почему мы находимся во времена, когда
Люди отрицают то, что на самом деле у них внутри, напуганные
Майта опасался, что результат сомнительный
Не знать в себе, что это крушение, это странно, верно
Видите ли, мы думаем, что никогда не окажем влияния
С раннего возраста нас приучили думать, что
Это единственная причина, по которой мы побеждены
Они знают, что могут накормить нас этим дерьмом, и мы тоже поверим
Вы можете бороться за жизнь или снять свою историю
А затем превратите это во что-то, что вам нравится, это все в вашей голове
А в моем человеке я улетаю на самолете
Так что, если вы идете туда слишком хорошо, тогда увидимся в пути
Пошли
Как мы будем продолжать страдать
И ни за что на колени падать?
Я начинаю верить во что-то
Это трудно слышать, но это зовет
Как мы будем продолжать страдать
И ни за что на колени падать?
Я начинаю верить во что-то
Это трудно слышать, но это зовет
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Это звонит
Джуди работает в одном из магазинов, пока не выйдет замуж
Но тысячи других проводят свою трудовую жизнь, служа
Потребности миллиона покупателей