Перевод текста песни Addicted - Paul Dempsey

Addicted (оригинал)

Kevin has a caterpillar squeezed between his fingers
Hear the mailman come, see what he delivers
And you wait
And it makes you feel strange
As if you were afraid
And you lie
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
Could curl up and sleep on the floor
But I’m riding the train a hundred miles an hour
It feels like this train might never stop
Watching static on the television
When the morning comes
And you wait
And it makes you feel strange
As if you are deranged
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
So far, you’ve come so far
You’ve come so far
We’ve come so far

(перевод)

У Кевина между пальцами зажата гусеница
Услышь, как пришел почтальон, посмотри, что он доставляет
И ты ждешь
И это заставляет вас чувствовать себя странно
Как будто вы боялись
И ты лжешь
Взглянув в сторону
И ты говоришь
Я пристрастился к наркотику
Но теперь я знаю, когда мне надоело
Может свернуться калачиком и спать на полу
Но я еду на поезде со скоростью сто миль в час
Такое ощущение, что этот поезд никогда не остановится
Смотрю статические помехи по телевизору
Когда наступает утро
И ты ждешь
И это заставляет вас чувствовать себя странно
Как будто ты ненормальный
Взглянув в сторону
И ты говоришь
Я пристрастился к наркотику
Но теперь я знаю, когда мне надоело
До сих пор вы зашли так далеко
Вы зашли так далеко
Мы зашли так далеко