Перевод текста песни Caroline - Paul Dempsey

Caroline (оригинал)

Well I hear you’re driving someone else’s car now
She said you came and took your stuff away
All the poetry and the trunk you kept your life in
I knew that it would come to that some day
Like a sad hallucination, when I opened up my eyes
The train had passed the station and you were trapped inside
Though I never wonder where you went
I only wonder why, I wonder why…
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Wll I hear you’re using someon else’s number
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address you’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion, you were only passing through
That’s all you’ve ever known of life, that’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away
Looking back, I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Caroline
Caro-Caroline
In another life, I see you as an angel flying high
And the hands of time will free you
You will cast your chains aside
And the dawn will come and kiss away every tear that’s ever fallen from your
eyes
Behind those eyes, I wonder…
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder

(перевод)

Ну, я слышал, ты сейчас водишь чужую машину
Она сказала, что ты пришел и забрал свои вещи
Вся поэзия и сундук, в котором ты хранил свою жизнь.
Я знал, что когда-нибудь до этого дойдет
Как грустная галлюцинация, когда я открыл глаза
Поезд проехал мимо станции, и вы оказались в ловушке внутри
Хотя я никогда не задаюсь вопросом, куда вы пошли
Я только удивляюсь, почему, я удивляюсь, почему…
О Кэролайн
О Кэролайн
О, о, о, о, Кэролайн
О, о, о Кэролайн
Я слышу, что вы используете чужой номер
Она сказала, что видела тебя сегодня в магазине
Неважно, под чьим адресом вы указаны.
Я только знаю, что они никогда не заставят тебя остаться
Как память в движении, ты только проходил сквозь
Это все, что вы когда-либо знали о жизни, это все, что вы когда-либо будете делать
У меня есть мечта, куда я уплываю
Оглядываясь назад, я машу тебе рукой
И я машу рукой на прощание…
О Кэролайн
О, о, о, о, Кэролайн
О Кэролайн
О, о, о Кэролайн
Кэролайн
Кэро-Кэролайн
В другой жизни я вижу тебя как ангела, летящего высоко
И руки времени освободят тебя
Вы отбросите свои цепи
И рассвет придет и поцелует каждую слезу, когда-либо упавшую с твоей
глаза
За этими глазами мне интересно…
О, о, о Кэролайн
Иногда я интересуюсь
О, о, о Кэролайн
Иногда я интересуюсь