Перевод текста песни Krásná neznámá - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Krásná neznámá (оригинал)

Chci si hrát a nestačí mi málo
Ta hra má rub a líc
Chci snad víc, než o čem se ti zdálo
Krásná neznámá
Pošeptám ti, o co by se hrálo
Uslyším jen tvůj smích
Tentu s námi zůstane na stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát
Je tu zas slunce co se smálo
Jeden z nás všechno smí
A ten ví, zda to za to stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát, lhát, lhát

Прекрасная неизвестность (перевод)

Я хочу играть, и мне не хватает
У игры есть спина и лицо
Я хочу больше, чем ты мог подумать
Красивое неизвестное
Я прошепчу, что происходит
Я буду слышать только твой смех
Он останется с нами навсегда
Красивое неизвестное
Когда я смотрю тебе в глаза
Все переворачивается во мне
я должен начать смеяться
Интересно, как ты собираешься лгать мне сегодня
Солнце снова смеется
Один из нас может все
И он знает, стоило ли оно того.
Красивое неизвестное
Когда я смотрю тебе в глаза
Все переворачивается во мне
я должен начать смеяться
Интересно, как ты собираешься лгать мне, лгать, лгать мне сегодня