Перевод текста песни Dej mi víc své lásky - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Dej mi víc své lásky (оригинал)

Vymyslel jsem spoustu nápadů aů
Co podporujou hloupou náladu aů
Hodit klíče do kanálu
Sjet po zadku holou skálu
V noci chodit strašit do hradu
Dám si dvoje housle pod bradu aů
V bílé plachtě chodím pozadu aů
Úplně melancholicky
S citem pro věc jako vždycky
Vyrábím tu hradní záhadu
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů

(перевод)

Я придумал много идей
Чем поддержать дурацкое настроение?
Кинуть ключи в канал
Спуститься по голой скале
Ночная прогулка бродила по замку
Я положу две скрипки под подбородок
Я иду за мной в белом парусе
Полная меланхолия
Как всегда с целеустремленностью
Я делаю тайну замка
Моя дорогая, дай мне больше
Моя дорогая, дай мне больше
Дорогая, подари мне больше своей любви
я почти ничего не хочу
я почти ничего не хочу
Я просто хочу погладить тебя по волосам
Лучшая из этих странных идей
Он отлично поднял мне настроение
я порву твои ромашки
Вы все со своими волосами
Я запрусь на семи западах
Моя дорогая, дай мне больше
Моя дорогая, дай мне больше
Дорогая, подари мне больше своей любви
я почти ничего не хочу
я почти ничего не хочу
Я просто хочу погладить тебя по волосам
Лучшая из этих странных идей
Он отлично поднял мне настроение
я порву твои ромашки
Вы все со своими волосами
Я запрусь на семи западах