Перевод текста песни Travelers - Peter von Poehl

Travelers (оригинал)

We are travellers,
we go far
the only place we’ve never been to is where we are.
And if our roads would cross
some day
I’m not sure we’d recognize our faces
anyway.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
If you run into trouble
on your way
could you please tell him that I’ve got
a few things I’d like to say.
Because we made this deal
long ago,
that I would keep you busy if you would just
support my shows.
So I sing about this great love,
I’d sure like to know,
but baby, I just have to go.
Because my train is calling
and it sounds just like applause
and I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes,
but I’m more into effects
than their cause.
Yes my train is calling
and I don’t know where it goes

Путешественники (перевод)

Мы путешественники,
мы идем далеко
единственное место, где мы никогда не были, это то место, где мы находимся.
И если бы наши дороги пересеклись
когда-нибудь
Я не уверен, что мы узнали бы наши лица
так или иначе.
Так что я пою об этой великой любви,
Я бы хотел знать,
но, детка, мне просто нужно идти.
Потому что мой поезд звонит
и это звучит так же, как аплодисменты
и я больше в эффектах
чем их причина.
Да, мой поезд звонит
и я не знаю, куда это идет,
но я больше в эффектах
чем их причина.
Если у вас возникнут проблемы
в пути
не могли бы вы сказать ему, что у меня есть
несколько вещей, которые я хотел бы сказать.
Потому что мы заключили эту сделку
давно,
что я бы занял вас, если бы вы просто
поддержите мои шоу.
Так что я пою об этой великой любви,
Я бы хотел знать,
но, детка, мне просто нужно идти.
Потому что мой поезд звонит
и это звучит так же, как аплодисменты
и я больше в эффектах
чем их причина.
Да, мой поезд звонит
и я не знаю, куда это идет,
но я больше в эффектах
чем их причина.
Да, мой поезд звонит
и я не знаю, куда это идет