Перевод текста песни The Story Of The Impossible - Peter von Poehl

The Story Of The Impossible - Peter von Poehl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Story Of The Impossible, исполнителя - Peter von Poehl. Песня из альбома Going To Where The Tea Trees Are, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.05.2006
Лейбл звукозаписи: Bella Union
Язык песни: Английский

The Story of the Impossible*

(оригинал)

Повесть о невозможном

(перевод на русский)
Whatever happened to the great escapeИз-за чего бы ни сорвался грандиозный побег,
The finest enemyНепревзойдённый враг,
Crafted with pride by monsters on the trainПереполненный чудовищной спесью, успел на поезд.
The world is great to suckersМир огромен для неудачников.
--
We have the story of the impossibleНаша повесть — о невозможном.
A tale passed on so frailБезумно хрупкая сказка рассыпалась.
One of make-beliefЭтот вымысел,
Maybe impossible to achieveБыть может, и недостижим,
And really closeНо так близок.
--
Who sew the lion's hungry in the cageКто укротит львиный голод, зайдя в клетку
With the confidence of a clownС дерзанием клоуна?
The little man who rises on the stageЭтот человечек, который поднимается на сцену,
As he falls without a safety netСорвётся вниз без страховки.
--
We have the story of the impossibleНаша повесть — о невозможном.
A tale passed on so frailБезумно хрупкая сказка рассыпалась.
One of make-beliefЭтот вымысел,
Maybe impossible to achieveБыть может, и недостижим,
And really closeНо так близок.
--
Whatever happened to the great escapeЧто бы ни пошло не так в грандиозном побеге
And all the plans we makeИ во всех планах, которые мы строили,
Crafted with pride by monsters on the trainТот, кто переполнен чудовищной спесью, успел на поезд.
The world is great to suckersМир огромен для неудачников.
--
We have the story of the impossibleНаша повесть — о невозможном.
A tale passed on so frailБезумно хрупкая сказка рассыпалась.
One of make-beliefЭтот вымысел,
Maybe impossible to achieveБыть может, и недостижим,
But oh so closeНо, о, как он близок.
--

The Story Of The Impossible

(оригинал)
Whatever happened to the great escape
The finest enemy.
Crafted with pride by monsters on the train.
The world is great to suckers
We have the story of the impossible
A tale passed on so frail
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
And really close
Who sew the lion’s hungry in the cage
With the confidance of a clown
The little man who rises on the stage
As he falls without a safety net
We have the story of the impossible
A tale passed on so frail.
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
And really close
Whatever happened to the great escape
And all the plans we make
Crafted with pride by Monsters on the train.
The world is great to suckers.
We have the story of the impossible
A tale passed on so frail.
One of make-belief
Maybe impossible to achieve
But oh so close

История Невозможного

(перевод)
Что бы ни случилось с великим побегом
Самый лучший враг.
Создано с гордостью монстрами в поезде.
Мир прекрасен для лохов
У нас есть история о невозможном
Сказка прошла так хрупко
Один из выдуманных
Может быть, невозможно достичь
И очень близко
Кто сшил голодного льва в клетке
С уверенностью клоуна
Маленький человек, который поднимается на стадию
Когда он падает без страховочной сетки
У нас есть история о невозможном
Сказка прошла так хрупко.
Один из выдуманных
Может быть, невозможно достичь
И очень близко
Что бы ни случилось с великим побегом
И все планы, которые мы делаем
С гордостью создано Монстрами в поезде.
Мир прекрасен для лохов.
У нас есть история о невозможном
Сказка прошла так хрупко.
Один из выдуманных
Может быть, невозможно достичь
Но так близко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Broken Skeleton Key 2006
Going To Where The Tea Trees Are 2006
Near the End of the World 2008
Tooth Fairy 2006
Global Conspiracy 2006
Virgin Mountains 2006
Little Creatures 2006
Moonshoot Falls 2008
Carrier Pigeon 2008
Mexico 2008
Forgotten Garden 2008
Parliament 2008
The Bell Tolls Five 2006
Travelers 2006
Scorpion Grass 2006
Elisabeth 2008
Dust of Heaven 2008
May Day 2008
Wombara 2008
Lost in Space 2008

Тексты песен исполнителя: Peter von Poehl