Перевод текста песни Carrier Pigeon - Peter von Poehl

Carrier Pigeon (оригинал)

Sleepwalkers standing
On marshy ground;
They won’t fall if you don’t wake them up
The icicles on the old jugde’s beard
Won’t tell him what he’s guilty of
The mummy and the ghost
Making a special toast
Drinking through Saturday —
His last dance is almost over
A menu with no choice;
He didn’t raise his voice
A carrier pigeon
Lost a message on its way
Fighting a lion — his executioner —
Making silver ripples for the audience
A wasteland would be the only nest for a
Bird that tries to fool the rules
He never did no wrong;
He stayed a bit too long
Small change could buy him time
And a princess in a magazine
She sure put on some weight
But people still think she’s great
A carrier pigeon
Lost a message on its way
An evil witch told him about the club
But he was only searching
For the perfect rhyme
He never cared to jump on
The donkey’s back
And the bouncer is the first
To stand in line

Почтовый голубь (перевод)

Лунатики стоят
На болотистой местности;
Они не упадут, если вы их не разбудите
Сосульки на бороде старого судьи
Не скажу ему, в чем он виноват
Мумия и призрак
Особый тост
Пить всю субботу —
Его последний танец почти закончился
Меню без выбора;
Он не повысил голос
почтовый голубь
Потеряно сообщение по пути
Борьба со львом — его палачом —
Создавая серебряную рябь для публики
Пустошь была бы единственным гнездом для
Птица, которая пытается обмануть правила
Он никогда не делал ничего плохого;
Он остался слишком долго
Небольшое изменение может выиграть ему время
И принцесса в журнале
Она точно прибавила в весе
Но люди все еще думают, что она великолепна
почтовый голубь
Потеряно сообщение по пути
Злая ведьма рассказала ему о клубе
Но он только искал
Для идеальной рифмы
Он никогда не хотел прыгать на
Спина осла
И вышибала первый
Стоять в очереди