Перевод текста песни Silent Running - Peter Schickele, Joan Baez

Silent Running (оригинал)

Fields of children running wild in the sun
Like a forest is your child growing wild in the sun
Doomed in his innocence in the sun
Gather your children to your side in the sun
Tell them only love will die,
Tell them why in the sun
Tell them it’s not too late
Congregate one by one
Tell them to harvest and rejoice in the sun

Бесшумный бег (перевод)

Поля детей, бегающих на солнце
Как лес, твой ребенок растет на солнце
Обреченный в своей невиновности на солнце
Соберите своих детей рядом с солнцем
Скажи им, что умрет только любовь,
Скажи им, почему на солнце
Скажи им, что еще не поздно
Собирайтесь по одному
Скажи им собирать урожай и радоваться солнцу