Перевод текста песни Weep for Jamie - Peter, Paul and Mary

Weep for Jamie (оригинал)

The other side of Jamie’s door is aching loneliness
One, two, three, four
She dances with the ancient fears
With porcelain smiles and wetless tears
Weep for Jamie
For the bones that tear at her flesh inside
Weep for Jamie
She lives in the land where her father died
Don’t try to answer her helpless call
She can’t hear your words she feels nothing at all
With no tomorrow promised by today
She’s the child of emptiness and yesterday
I’ll sing you one of a song without an end
I’ll sing you two of a tree that cannot bend
I’ll sing you three of a womb that never filled
And the fourth deepest wound and the love that it killed

Плачь по Джейми (перевод)

По другую сторону двери Джейми болит одиночество
Один два три четыре
Она танцует с древними страхами
С фарфоровыми улыбками и мокрыми слезами
Плачь о Джейми
Для костей, которые разрывают ее плоть внутри
Плачь о Джейми
Она живет в земле, где умер ее отец
Не пытайся ответить на ее беспомощный звонок.
Она не слышит твоих слов, она вообще ничего не чувствует
Без завтра, обещанного сегодня
Она дитя пустоты и вчера
Я буду петь тебе одну из песен без конца
Я спою вам двоим о дереве, которое не может согнуться
Я буду петь вам три о утробе, которая никогда не наполнялась
И четвертая самая глубокая рана и любовь, которую она убила