Перевод текста песни Day Is Done - Peter, Paul and Mary

Day Is Done (оригинал)

Tell me why you are crying, my son
I know you’re frightened like everyone
Is it the thunder in the distance you fear
Will it help if I stay very near?
I am here
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
Do you ask why I’m sighing, my son
You shall inherit what mankind has done
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me, why this is so, I really don’t know
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
Tell me why you are smiling, my son
Is there a secret you can’t tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise through your loving eyes?
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done, ooh day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done

День Закончен (перевод)

Скажи мне, почему ты плачешь, сын мой
Я знаю, ты напуган, как и все
Ты боишься грома вдалеке?
Поможет ли это, если я останусь очень близко?
Я здесь
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
Все будет хорошо, когда день закончится
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
(О, когда день закончится)
День завершен
Ты спрашиваешь, почему я вздыхаю, сын мой?
Вы унаследуете то, что сделало человечество
В мире, полном печали и горя
Если вы спросите меня, почему это так, я действительно не знаю
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
Скажи мне, почему ты улыбаешься, сын мой
Есть ли секрет, который вы не можете рассказать всем?
Ты знаешь больше, чем мудрые люди?
Видишь ли ты своими любящими глазами то, что мы все должны скрывать?
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
День завершен
(Когда день закончится)
День завершен
(О, когда день закончится)
День завершен
(Когда день закончится)
День сделан, о, день сделан
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится
И если ты возьмешь меня за руку, мой сын
(Если ты возьмешь меня за руку, сын мой)
Все будет хорошо, когда день закончится