Перевод текста песни Hush-A-Bye - Peter, Paul and Mary

Hush-A-Bye (оригинал)

Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses
Way down yonder, in the meadow
Poor little baby cryin, «mama»;
Birds and the butterflies flutter round his eyes
Poor little baby cryin' «mama»
Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses

Тише-А-Пока (перевод)

Тише-пока, не плачь, иди спать, малышка
Когда ты проснешься, у тебя будут все хорошенькие маленькие лошадки
Яблоки и серые, пинто и гнедые, все хорошенькие маленькие лошади
Вон там, на лугу
Бедный малыш плачет, «мама»;
Птицы и бабочки порхают вокруг его глаз
Бедный маленький ребенок плачет «мама»
Тише-пока, не плачь, иди спать, малышка
Когда ты проснешься, у тебя будут все хорошенькие маленькие лошадки
Яблоки и серые, пинто и гнедые, все хорошенькие маленькие лошади