Перевод текста песни Jane, Jane - Peter, Paul and Mary

Jane, Jane (оригинал)

Chorus:
Children go where I send thee, how shall I send thee
Hey Hey, my Lord and Lord
Well I’m gonna send thee three by three
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m a gonna buy three hunting dogs
One for to run, one for to shout,
One for to talk to when I go out
(Chorus)
Well I’m gonna send thee six by six,
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m gonna buy three muley cows
One for to milk,
One to plow my corn
One for to pray on Christmas morn
(Chorus)
Well I’m gonna send thee nine by nine
Nine for the nine that dressed so fine
Eight for the eight that stood at the gate
Seven for the seven that came from heaven
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord,
I’m a-gonna buy three little blue birds
One for to weep,
One for to mourn,
One for to pray when I am gone.

Джейн, Джейн (перевод)

Припев:
Дети, идите, куда я пошлю вас, как я пошлю вас
Эй, эй, мой Господь и Господь
Ну, я пошлю тебе три на три
Три для еврейских детей
Два для Павла и Силы
Один для маленького ребенка
Это рождено, рождено, рождено в Вифлееме
Эй, эй, мой Господь и Господь
Я куплю трех охотничьих собак
Один для бега, другой для крика,
Один, чтобы поговорить, когда я выйду
(Хор)
Ну, я пришлю тебе шесть на шесть,
Шесть за шесть, которые так и не были исправлены
Пять за пятерых, которые остались живы
Четыре за четверых, что стояли у двери
Три для еврейских детей
Два для Павла и Силы
Один для маленького ребенка
Это рождено, рождено, рождено в Вифлееме
Эй, эй, мой Господь и Господь
Я собираюсь купить трех коров мулей
Один для молока,
Один, чтобы вспахать мою кукурузу
Один для молитвы в рождественское утро
(Хор)
Ну, я пошлю тебе девять на девять
Девять за девять, которые так хорошо одеты
Восемь за восьмерых, что стояли у ворот
Семь за семерых, пришедших с небес
Шесть за шесть, которые так и не были исправлены
Пять за пятерых, которые остались живы
Четыре за четверых, что стояли у двери
Три для еврейских детей
Два для Павла и Силы
Один для маленького ребенка
Это рождено, рождено, рождено в Вифлееме
Эй, мой Господь и Господь,
Я куплю трех маленьких синих птиц
Один, чтобы плакать,
Один для скорби,
Один для молитвы, когда я уйду.