Перевод текста песни There's Anger in the Land - Peter, Paul and Mary

There's Anger in the Land (оригинал)

There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land
A woman broods in silence
Close beside an open door;
Flung on her flimsy doorstep
Lies a corpse upon the floor
«you'll not ask me why I’m silent»
The woman said to me;
Her two eyes blazed in anger
And her throat throbbed agony
Once my heart could cry in sorrow
Now it lies there on the floor
In the ashes by the hearthstone;
They can’t hurt it anymore
Oh, let the wind go cryin' yonder
In the tree-tops by the spring
Let it’s voice be soft and feelin'
Like it was a livin' thing
There’s grievin' in the country
There’s sorrow in the sand
There’s sobbin' in the shanty
And there’s anger in the land

В Стране есть Гнев. (перевод)

В стране горе
В песке печаль
В лачуге рыдания
И гнев на земле
Женщина размышляет в тишине
Закрыть рядом с открытой дверью;
Брошенный на ее хрупкий порог
Лежит труп на полу
«ты не спросишь меня, почему я молчу»
Женщина сказала мне;
Два ее глаза вспыхнули гневом
И ее горло пульсировало агонией
Когда-то мое сердце могло плакать в печали
Теперь он лежит на полу
В пепле у очага;
Они больше не могут навредить
О, пусть ветер плачет там
В верхушках деревьев весной
Пусть его голос будет мягким и чувственным
Как будто это была живая вещь
В стране горе
В песке печаль
В лачуге рыдания
И гнев на земле