Перевод текста песни There but for Fortune - Peter, Paul and Mary

There but for Fortune (оригинал)

Show me the prison, show me the jail
Show me the prisoner whose face is growin' pale
And I’ll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the alley, show me the train
Show me the hobo who sleeps out in the rain
And I’ll show you a young man with many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future, that show how we fail
And I’ll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
Show me the country where bombs had to fall
Show me the ruins of buildings once so tall
And I’ll show you a young land with many reasons why
There but for fortune, go you or go i
You and i
You and i
There but for fortune, go you or go i
You and i

Там если бы не Удача (перевод)

Покажи мне тюрьму, покажи мне тюрьму
Покажите мне заключенного, чье лицо бледнеет
И я покажу вам молодого человека, у которого так много причин, почему
Там, но для удачи, иди ты или иди я
Ты и я
Покажи мне переулок, покажи мне поезд
Покажи мне бродягу, который спит под дождем
И я покажу вам молодого человека со многими причинами, почему
Там, но для удачи, иди ты или иди я
Ты и я
Покажи мне голод, покажи мне слабое
Глаза без будущего, которые показывают, как мы терпим неудачу
И я покажу вам детей с таким количеством причин, почему
Там, но для удачи, иди ты или иди я
Ты и я
Покажи мне страну, где должны были упасть бомбы
Покажи мне руины зданий когда-то таких высоких
И я покажу вам молодую землю со многими причинами, почему
Там, но для удачи, иди ты или иди я
Ты и я
Ты и я
Там, но для удачи, иди ты или иди я
Ты и я