Перевод текста песни The Magi - Peter, Paul and Mary

The Magi (оригинал)

Oh the magi were the prophets
And they wandered through the desert
They saw the star above them
And they knew they’d find their way
Through the valley of the shadow
With the hope of human kindness
They were strengthened by the vision
Of a new and brighter day.
Chorus:
And the wisemen spoke of peace on earth,
Of harmony and struggle
Know you now a cycle’s gone and a new one is revealed.
In the weaving of your fingers
In the whisper of a love that’s born again
In the weaving of your fingers
In a promise that we made that never ends.
Well now each man is a pilgrim,
Yes, we all must make the journey
And it seems that time is telling us to be all that we can
To help lift up the fallen, we must sow the seeds of goodness
The torch is passed among us now to light the way of man.
For the heart of man’s a palace
And his dreams are as the sunlight
They burn away the darkness, as they warm the freezing cold
As an eagle flying higher, as a river through the canyon
The diamond star shines down upon, a pathway to the soul
(chorus)2x
In a promise that we made that never ends.
In a promise that we made that never ends.

Волхвы (перевод)

О волхвы были пророками
И они бродили по пустыне
Они увидели звезду над собой
И они знали, что найдут свой путь
Через долину тени
С надеждой на человеческую доброту
Их укрепило видение
Нового и яркого дня.
Припев:
И говорили мудрецы о мире на земле,
Гармонии и борьбы
Знайте, что теперь цикл пройден, и открывается новый.
В переплетении пальцев
В шепоте возрожденной любви
В переплетении пальцев
В обещании, которое мы дали, которое никогда не заканчивается.
Что ж, теперь каждый человек — паломник,
Да, мы все должны совершить путешествие
И кажется, что время говорит нам быть всем, что мы можем
Чтобы помочь поднять павших, мы должны сеять семена добра
Сейчас среди нас проходит факел, чтобы осветить путь человека.
Для сердца человека дворец
И его мечты подобны солнечному свету
Они сжигают тьму, согревая мороз
Как орел, летящий выше, как река через ущелье
Алмазная звезда сияет, путь к душе
(припев) 2 раза
В обещании, которое мы дали, которое никогда не заканчивается.
В обещании, которое мы дали, которое никогда не заканчивается.