Перевод текста песни The Love in You - Peter, Paul and Mary

The Love in You (оригинал)

My Momma told me at the age of seven
Everything that’s good in life is a gift from heaven
And since we met, I’d have to bet that’s true
There are times I look into your eyes when
I can see the light of Love inside comin' shinin' through
And I love that Love in you.
I don’t how to thank a mystery,
Does anybody ever…
I only know my heart has found its destiny
When I see that Love (in)…
You and me, natural selection
Appetite for wisdom and a thirst for affection
How could we not?
I haven’t got a clue…
Call it luck, call it coincidental
Or maybe Someone who is wise and gentle
Helping us to choose
And I love that Love in you
It’s a world in tribulation
Everyone is waiting for some kind of revelation
I believe we just might see it soon
But I have got a smile upon my face since
I have found this sensational point of view
And I love that Love in you
Is this a vision or a memory?

Любовь в Тебе (перевод)

Моя мама сказала мне в возрасте семи лет
Все, что есть хорошего в жизни, — это дар небес
И так как мы встретились, я должен поспорить, что это правда
Иногда я смотрю в твои глаза, когда
Я вижу свет Любви внутри, сияющий сквозь
И я люблю эту Любовь в тебе.
Я не знаю, как благодарить тайну,
Кто-нибудь когда-нибудь…
Я знаю только, что мое сердце нашло свою судьбу
Когда я вижу эту Любовь (в)…
Ты и я, естественный отбор
Аппетит к мудрости и жажда привязанности
Как мы не могли?
Я понятия не имею…
Назовите это удачей, назовите это совпадением
Или, может быть, кто-то мудрый и нежный
Помогаем нам выбрать
И я люблю эту Любовь в тебе
Это мир в скорби
Все ждут какого-то откровения
Я верю, что мы скоро увидим это
Но у меня улыбка на лице с тех пор, как
Я нашел эту сенсационную точку зрения
И я люблю эту Любовь в тебе
Это видение или воспоминание?