Перевод текста песни The King of Names - Peter, Paul and Mary

The King of Names (оригинал)

There’s a man goin' 'round takin' names,
Well there’s a man goin' 'round takin' names.
He took my father’s name,
And he left my heart in pain,
There’s a man goin' 'round takin' names.
An' he took that liar’s name, takin' names,
He took that liar’s name, takin' names.
He took that liar’s name,
His tongue got twisted and it died in shame,
There’s a man goin' 'round takin' names.
When the child saw the man takin' names,
What a funny, what a funny game, takin' names!
He took his brother’s name,
And he took his father’s name,
When the child saw the man takin' names.
And there’s a king on the throne takin' names,
There’s a king on the throne takin' names;
And there’s a priest in flames,
And the court’s gone insane,
And the king’s sittin' there takin' names.
I had a dream, I had a dream,
I had a dream last night that worried me,
It worried me.
Trees were bending, people were trembling,
I had a dream that worried me, that worried me, worried me.
There’s a man goin' 'round takin' names,
There’s a man goin' 'round takin' names.
He took my father’s name,
And he left me there in pain,
There’s a man goin' 'round takin' names.

Король имен (перевод)

Есть человек, который ходит по именам,
Ну, есть человек, который собирает имена.
Он взял имя моего отца,
И он оставил мое сердце в боли,
Есть человек, который собирает имена.
И он взял имя этого лжеца, взял имена,
Он взял имя этого лжеца, взял имена.
Он взял имя этого лжеца,
Его язык искривился, и он умер от стыда,
Есть человек, который собирает имена.
Когда ребенок увидел, что человек берет имена,
Какая забавная, какая забавная игра, называй имена!
Он взял имя своего брата,
И он взял имя своего отца,
Когда ребенок увидел, что мужчина произносит имена.
И есть король на троне, называющий имена,
Там король на троне берет имена;
И есть священник в огне,
И суд сошел с ума,
И король сидит там и произносит имена.
Мне приснился сон, мне приснился сон,
Прошлой ночью мне приснился сон, который меня обеспокоил,
Это беспокоило меня.
Деревья гнулись, люди дрожали,
Мне приснился сон, который меня беспокоил, который меня беспокоил, беспокоил меня.
Есть человек, который ходит по именам,
Есть человек, который собирает имена.
Он взял имя моего отца,
И он оставил меня там в боли,
Есть человек, который собирает имена.