Перевод текста песни Stewball - Peter, Paul and Mary

Stewball (оригинал)

Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine
His bridal was silver
his mane it was gold
but the worth of his saddle
has never been told
Oh the fairgrounds were crowded
and old Stewball was there
but the betting was heavy
on the bay and the mare
and away up yonder
ahead of them all
came a prancin' and a dancin'
my noble Stewball
I bet on the gray mare
I bet on the bay
if I’d a bet on old Stewball
I’d be a free man today
Oh the hoot owl she hollered
and the turtle dove moaned
I’m a poor boy in trouble
and I’m a long way from home
Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine

Тушенка (перевод)

Старый Стьюбол был скаковой лошадью
и я хочу, чтобы он был моим
он никогда не пил воду
он всегда пил вино
Его невеста была серебряной
его грива была золотой
но ценность его седла
никогда не было сказано
О, ярмарочные площади были переполнены
и старый Стьюбол был там
но ставка была тяжелой
на бухте и на кобыле
и далеко там
впереди всех
пришли пранцин и танцы
мой благородный Стьюболл
Ставлю на серую кобылу
Ставлю на залив
если бы я поставил на старого Стьюбола
Сегодня я был бы свободным человеком
Ох уж эта сова крикнула она
и горлица горлица стонала
Я бедный мальчик в беде
и я далеко от дома
Старый Стьюбол был скаковой лошадью
и я хочу, чтобы он был моим
он никогда не пил воду
он всегда пил вино