Перевод текста песни Sometime Lovin' - Peter, Paul and Mary

Sometime Lovin' (оригинал)

I don’t want your sometime lovin'
That falls like summer’s rain
For I’ve slept through two long winters
And love’s been where my head has lain
When you’ve wandered through the snowfall
Through the pines on which she’s lain
When you’ve seen the way she holds them
Come and hold me once again
And when you’ve heard a river laughing
As she bends the rocks and sand
Seen a wave crossing an ocean
Come and take me by the hand
When you’ve seen a hungry grassland
Reach out to kiss the rain
When you’ve seen how strong her kiss is
Come and kiss me once again
And when the earth has turned her season
And her love has brought the grain
If you find that love inside you
Come and live with me again

Когда-нибудь Любя (перевод)

Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь любил
Это падает, как летний дождь
Потому что я проспал две долгие зимы
И любовь была там, где лежала моя голова
Когда вы бродили по снегопаду
Через сосны, на которых она лежала
Когда ты увидишь, как она их держит
Приди и обними меня еще раз
И когда вы услышали смех реки
Когда она сгибает камни и песок
Видел волну, пересекающую океан
Приди и возьми меня за руку
Когда вы видели голодное поле
Протяни руку, чтобы поцеловать дождь
Когда ты увидел, насколько силен ее поцелуй
Приди и поцелуй меня еще раз
И когда земля повернула свой сезон
И ее любовь принесла зерно
Если вы найдете эту любовь внутри себя
Приходи и живи со мной снова