Перевод текста песни Somagwaza / Hey Motswala - Peter, Paul and Mary

Somagwaza / Hey Motswala (оригинал)

Ha Weh Ha Weh, Somagwaza
Somagwaza ma yo-weh yo-weh
He Ma Yo-Weh, He Ma Yo-Weh
Somagwaza
My mother travelled to Pretoria
To buy the license for the wedding day
My mother travelled to Pretoria
To buy the license for the wedding day
Hey, Motswala, hey Motswala, hey, Motswala, hey Motswala
My father wants to give the bride away
But I think he’s waiting for a dowry
My father wants to give the bride away
But I think he’s waiting for a dowry
Hey, Motswala, hey Motswala, hey Motswala, hey Motswala
Now the time has come, I have to go;
I wish perhaps I had not hurried so
Now the time has come, I have to go;
I wish perhaps I had not hurried so
Hey, Motswala, hey Motswala, hey Motswala, hey Motswala

Сомагваза / Эй, Мотсвала (перевод)

Ха Вех Ха Вех, Сомагваза
Сомагваза ма йо-ве йо-ве
Хе Ма Йо-Вех, Хе Ма Йо-Вех
Сомагваза
Моя мама ездила в Преторию
Купить лицензию на день свадьбы
Моя мама ездила в Преторию
Купить лицензию на день свадьбы
Эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала
Мой отец хочет отдать невесту
Но я думаю, он ждет приданого
Мой отец хочет отдать невесту
Но я думаю, он ждет приданого
Эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала
Теперь время пришло, мне нужно идти;
Жаль, что я так не торопился
Теперь время пришло, мне нужно идти;
Жаль, что я так не торопился
Эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала, эй, Мотсвала