Перевод текста песни Rich Man Poor Man - Peter, Paul and Mary

Rich Man Poor Man (оригинал)

I need a bride, but the dolphins are runnin'
A woman who’d cry, but the sea must provide.
A child to unravel the snarled nets of lovin';
First things first when you get to the sea.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a home, but my boots keep goin'
Healing and peace that a fire could provide.
A place to unburden my brain of it’s sorrow;
First things first when you get to the fire.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a song, but the spring is for sowing
A word to the wise that the earth must provide.
A tune to untangle the riddle of growing;
First things first when you get to the land.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need the moon, but the landlord needs money
A field of wildflowers that the stars could provide.
A bird for my shoulder to fly through the rainbow;
First things first when you get to the sky.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.

Богатый Человек Бедный Человек (перевод)

Мне нужна невеста, но дельфины бегут
Женщина, которая бы плакала, но море должно обеспечить.
Ребенок, чтобы распутать запутанные сети любви;
Перво-наперво, когда вы добираетесь до моря.
Богатый человек ест, когда хочет;
бедняк всякий раз, когда он может.
Мне нужен дом, но мои сапоги продолжают идти
Исцеление и покой, которые может дать огонь.
Место, чтобы избавить мой мозг от печали;
Перво-наперво, когда вы доберетесь до огня.
Богатый человек ест, когда хочет;
бедняк всякий раз, когда он может.
Мне нужна песня, но весна на сев
Слово мудрым, которое должна дать земля.
Мелодия, чтобы разгадать загадку взросления;
Перво-наперво, когда вы доберетесь до земли.
Богатый человек ест, когда хочет;
бедняк всякий раз, когда он может.
Мне нужна луна, но хозяину нужны деньги
Поле полевых цветов, которое могли бы предоставить звезды.
Птица для моего плеча, чтобы летать через радугу;
Перво-наперво, когда вы попадаете в небо.
Богатый человек ест, когда хочет;
бедняк всякий раз, когда он может.