Перевод текста песни Poem for Erika / For Baby - Peter, Paul and Mary

Poem for Erika / For Baby (оригинал)

Dancing through the day or moping by the stair
My joy to know my Erika with the windy yellow hair
Yesterday I met her running home from school
Her face was tear stained, she didn’t know I knew
But I do, I do
But today she had a song to sing and a poem she knew
And with a kiss and a hug she just dashed away, she had things to do
I do too, I do too
Lithesome child, I turn with care
When viewing you on step or stair
All my hope and love for you
My Erika with the windy yellow hair
(Sung) I’ll walk in the rain by your side
I’ll cling to the warmth of your tiny hand
I’ll do anything to help you understand
I’ll love you more than anybody can
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down as you walk by
And morning bells will chime
I’ll be there when you’re feeling down
To kiss away the tears if you cry
And I’ll share with you all the happiness I’ve found
A reflection of the love in your eyes
And I’ll sing you the songs of the rainbow
Whisper of the joy that is mine
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

Стихотворение для Эрики / Для малыша (перевод)

Танцы в течение дня или хандрить по лестнице
Моя радость знать мою Эрику с ветреными желтыми волосами
Вчера я встретил ее бегущей домой из школы
Ее лицо было заплаканным, она не знала, что я знал
Но я делаю, я делаю
Но сегодня у нее была песня для пения и стихотворение, которое она знала
И с поцелуем и с объятиями она просто умчалась, ей было чем заняться
Я тоже, я тоже
Гибкий ребенок, я обращаюсь с осторожностью
При просмотре вас на ступеньке или лестнице
Вся моя надежда и любовь к тебе
Моя Эрика с ветреными желтыми волосами
(Поет) Я пойду под дождем рядом с тобой
Я буду цепляться за тепло твоей крошечной руки
Я сделаю все, чтобы помочь вам понять
Я буду любить тебя больше, чем кто-либо другой
И ветер прошепчет мне твое имя
Маленькие птички будут петь вовремя
Листья склонятся, когда вы пройдете мимо
И утренние колокола будут звонить
Я буду рядом, когда тебе будет плохо
Поцеловать слезы, если ты плачешь
И я поделюсь с тобой всем счастьем, которое я нашел
Отражение любви в твоих глазах
И я буду петь тебе песни радуги
Шепот радости, которая принадлежит мне
Листья склонятся, когда вы пройдете мимо
И утренние колокола будут звонить