Перевод текста песни No Choice - Peter, Paul and Mary

No Choice (оригинал)

It was a love so big that it filled his heart
'Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He was thinkin' that the pain came much too soon
When he locked himself inside his room
Oh it hurt real bad to write that tune
But he never really had no choice
And there were some who could not understand
When he built those castles with his hands
And he knew damn well they were only sand
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Sometimes a man, sometimes a boy
He made some music and he made some noise
But he felt his pain and he felt his joy
And he never really had no choice
There was a beautiful fire inside of him
As he balanced way out on that limb
Could’a burned right through that branch so thin
But he never really had no choice
Oh
It was a love so big that it filled his heart
‘Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He never really had no choice
He never really had no choice

Выбора нет (перевод)

Это была такая большая любовь, что она наполнила его сердце
«Пока он не раздулся и, наконец, не разорвался
И там, где изливалась любовь, они называли это искусством
Но у него никогда не было выбора
О, у него не было выбора
Нет, у него никогда не было выбора
Когда он дал своей реке голос
У него никогда не было выбора
Он думал, что боль пришла слишком рано
Когда он заперся в своей комнате
О, мне было очень больно писать эту мелодию.
Но у него никогда не было выбора
И были некоторые, которые не могли понять
Когда он построил эти замки своими руками
И он чертовски хорошо знал, что это всего лишь песок
Но у него никогда не было выбора
О, у него не было выбора
Нет, у него никогда не было выбора
Когда он дал своей реке голос
У него никогда не было выбора
Иногда мужчина, иногда мальчик
Он сочинил музыку и немного пошумел
Но он чувствовал свою боль, и он чувствовал свою радость
И у него никогда не было выбора
Внутри него был прекрасный огонь
Когда он балансировал на этой конечности
Мог бы прожечь эту ветку так тонко
Но у него никогда не было выбора
Ой
Это была такая большая любовь, что она наполнила его сердце
«Пока он не раздулся и, наконец, не разорвался
И там, где изливалась любовь, они называли это искусством
Но у него никогда не было выбора
О, у него не было выбора
Нет, у него никогда не было выбора
Когда он дал своей реке голос
У него никогда не было выбора
О, у него не было выбора
Нет, у него никогда не было выбора
Когда он дал своей реке голос
У него никогда не было выбора
У него никогда не было выбора
У него никогда не было выбора